Veronica (voiceover) Wiedman stava ascoltando quando ho prenotato il biglietto per Barstow. Sarei dovuta partire direttamente dal ballo, ma non volevo che mia madre mi vedesse per la prima volta dopo un anno vestita come se fossi sbucata dagli anni '80. Mi era sembrato importante in quel momento.

Veronica Chi è la pollastra?
Wallace Nadine? E' del nostro anno. Vedi, dovresti socializzare di più, è questo il tuo problema.
Veronica Aspetta. Questo è il mio problema?
Wallace Lo so. Questa scuola non è stata il massimo nei tuoi confronti.
Veronica Il signore ha un vero dono per gli eufemismi!

Clemmons Veronica. Nel mio ufficio, subito.
Veronica Amo questa scuola!

Clemmons Al nostro arrivo questa mattina abbiamo scoperto che Polly ci ha lasciato.
Veronica Scomparsa o...?
Clemmons Scomparsa.
Veronica Qualcuno ha rubato la nostra mascotte?! Beh, arriviamo al sodo. Voi "sapete" che sono stata io, io so di non essere stata, ed ora sono sospesa, o espulsa, cosparsa di piume e catrame...

Clemmons E quanto prendi per un caso del genere?
Veronica Molto. Già, vi costerà caro.
Clemmons Quanto caro?
Veronica Un lettera di raccomandazione. Io la scrivo e lei la firma. Un parcheggio riservato. Ed un armadietto diverso, preferibilmente nell'ala est.
Clemmons Vada per la lettera e per l'armadietto. Ma non avrai un parcheggio personale.
Veronica Mi può esonerare da Educazione Fisica?
Clemmons No.
Veronica Che ne dice di qualche assenza giustificata?
Clemmons Una.
Veronica Tre. Il vostro uccellino sta scappando.
Clemmons Bene. Due.

Wallace Ammetto di essere commosso. Hai preso l'armadietto accanto al mio.
Veronica E' un investimento immobiliare. Nelle adiacenze di Wallace Fennel?!
Wallace Lo ripeto, questa scuola è molto meglio della precedente. Guarda qui.
Veronica Però, biscotti personalizzati?!
Wallace Frollini aromatizzati. Magicamente apparsi nel mio armadietto. Apro l'armadietto, biscotti fatti in casa! E non è tutto.
Veronica Uva sbucciata?
Wallace "Forza, Wallace. Ti amiamo. Sei grande!"
Veronica Incredibile, spuntino ed incoraggiamento. Come vorrei essere una cestista.

Duncan Grande partita l'altra sera. Diciotto punti, otto assist.
Wallace Nel ghetto, li chiamiamo decini.
Veronica Ghetto?! Tu vivi all'angolo tra Pleasant Valley e Marigold!

Wallace Mi vedo con i ragazzi della squadra per pranzo.
Veronica Rovinando la sacralità del nostro pranzo a due?! Così mi farai andare a piangere in bagno.

Veronica (voiceover) La Pan High, l'anti-Neptune. Solo 15 miglia di distanza, ma quando ci si muove verso l'entroterra non ci sono yacht club, né case sul mare da 5 milioni di dollari. Il parcheggio è pieno di auto americane degli anni '90. Nei distributori automatici non c'è l'Orangina. Qui i ragazzi odiano Neptune almeno quanto me.

Veronica (voiceover) In qualsiasi scuola americana puoi capire al volo chi sono i ragazzi popolari. Si muovo in branco con i migliori, i più sfavillanti e i più carini. E proprio come i lupi, sono sempre in caccia di carne fresca.
Richie Qui c'è posto.
Veronica (voiceover) Chiunque abbia detto che è il mondo è per gli uomini, non aveva idea di quanto sia facile essere una ragazza a volte.

Veronica Io amo il basket. Divento matta quando si tratta di sport. Mi faccio prendere totalmente!
Richie Faccia dipinta?
Veronica Faccia dipinta, capelli tinti con i colori della scuola. Alla vecchia scuola ero Cornuta.
(tutti la guardano stupiti)
Veronica Eravamo i rinoceronti, io ero la mascotte.

(Veronica è sovrappensiero)
Leo Per la cronaca, nella mia mente quella fantasia era su di me.
Veronica Oh, davvero?
Leo Mi ha un po' stupito il fatto che indossassi l'armatura, ma fa lo stesso.

Weevil Aspetta un secondo. Sei andato in un negozio di animali e ti sei fatto una foto con un pappagallo in modo da sembrare figo?!
Wilson Già! E' un problema?
Weevil E' triste quasi quanto portare al ballo della scuola la propria cugina.

Ragazzo Ehi, sei tu il tipo?
Weevil Probabilmente.
Ragazzo Senti, mi punti 100 sul Neptune? (a Veronica) Ciao, Betty.
Weevil (a Veronica) Ci scusi un secondo... Betty?

Leo Non amo chiedere mazzette, ma sono più che sicuro che per l'aiuto e il supporto io mi meriti una cena.
Veronica Veramente, ti meriteresti una cena ed un cinema, ma ti sei sottostimato, quindi...
Leo Accidenti!

Wallace Perché mi stai seguendo?
Veronica Tu lo chiami "seguire". Io dico "passeggiare con un amico". Sono solo curiosa di sapere dove vai, con la mela, le patatine e l'uvetta.
Wallace Dimenticavo il tuo terzo occhio.
Veronica Che combini?
Wallace Fidati, meglio non saperlo.
Veronica Oh, io preferisco sempre non sapere. (riferendosi al bus) Ti prego dimmi che non è pieno di prostitute polacche.

Wallace E' stata un'idea di Jack. Non so come sono stato invischiato nella faccenda. L'avevo messa nella stanza degli ospiti ed ha mangiato tutto. Il tappeto, il sofà, le mie Air Jordan.
Veronica Ed è sopravvissuta per raccontarlo?
Wallace Non so cosa fare, mi sta facendo impazzire.
Veronica Capra rapita cattiva!

Duncan Penso sia una di quelle ragazze della SCCA.
Veronica In che senso scusa?
Duncan Studentesse Contro la Crudeltà verso gli Animali. Lanciarono un secchio di sangue contro la reginetta del ballo perché indossava una pelliccia.
Veronica Un secchio di sangue?! "Carrie" non ci ha insegnato niente?

Veronica Puoi farmi uno strano favore senza fare domande?
Wallace Non è questa la pietra su cui si fonda la nostra amicizia?

Weevil Sai una cosa? Ho sempre saputo che avevi un debole per me, ma non ho mai pensato che mi volessi per il mio cervello.
Veronica Dentro sono tutta un fremito.

Meg Abbiamo quasi fatto conversazione. Visto? Ecco che lo fai di nuovo. Fai quel profondo respiro, come se ti preparassi ad una battaglia.
Veronica Stavo solo respirando.
Meg Voglio che sia tutto a posto tra di noi.
Veronica E lo è. Solo che giriamo su traiettorie diverse.
Meg Non deve essere così per forza.
Veronica Deve. Non sono fatta per perdonare e dimenticare. Non posso cominciare a fare l'amicona di persone che mi hanno ignorato e schernito per un anno. Non è da me.
Meg Forse possiamo seguire una nostra traiettoria senza di loro.
Veronica Forse.

Veronica Richie, sei davvero un ottimo ragazzo. E se i ragazzi popolari di questa scuola fossero anche solo lontanamente gentili come te, vorrei essere popolare. So che sembra strano, ma è un complimento enorme. Quindi buona fortuna per la partita. Ti servirà. Wallace Fennel ha un crossover infallibile, ma in realtà sono la sua dolcezza e la sua purezza di spirito che lo rendono imbattibile.

Veronica (voiceover) La partita decisiva. Un altro rito del liceo che mi fa venire voglia di squagliarmela. Essere circondata da invasati urlanti, con mani di gommapiuma che mi odiano, non suona molto eccitante. Ma questo è il grande momento di Wallace. Quindi, cosa farai, ragazzina?