Veronica Tua madre aveva 14 carte di credito intestate al momento della sua scomparsa. Questa è l'unica che è stata attiva. La carta platino senza-limiti.
Logan Sì, l'arma preferita di mia madre.

Duncan Non siate tirchi con i brillantini. Ricordate, è un ballo anni '80!

Duncan Sai, se non vi conoscessi, giurerei di aver visto il mio migliore amico invitarti al ballo "Total Eclipse of the Heart".
Veronica No, non mi ha invitata nessuno. Mi struggerò vicino al telefono aspettando la telefonata di un ragazzo speciale.

Meg Penso di avere un ammiratore segreto.
Veronica (al telefono) Pronto? Pronto? Oh, ciao. Bel respiro! Oh sì. Migliora sempre di più! (a Meg) Per caso il tuo ammiratore segreto ti ha chiamato per tutta la settimana riattaccando senza parlare?
Meg No.
Veronica Fortunata.

Meg Al ritorno dalla nostra ultima trasferta, ho ricevuto uno strano messaggio. Mi sono guardata intorno, e ho visto due ragazzi col cellulare. Caz flirta sempre con me, ma quel tizio flirterebbe con un bidone della spazzatura se avesse le tette.

Veronica (voiceover) Dopo aver fatto il pieno di anime gemelle, brillantini e amore giovanile, trovo che l'ufficio di un investigatore privato sia un rinfrescante cambiamento. [...] Niente calma la nausea, il mal di testa e le vertigini occasionali di un'overdose d'amore quanto un'occhiata nel dopo-guerra. Battaglie per la custodia, tradimenti, e quella che immagino essere una moglie trofeo in cerca di un paracadute d'oro.

Katerina Due anni fa, arrivai qui da Bratsk, in Russia, per incontrare quest'uomo.
Veronica Come una sposa per corrispondenza?
Katerina Non posta. Internet. Ci scambiavamo messaggi, e andai a Chicago come sua fidanzata.
Veronica E' una mossa coraggiosa.
Katerina Non se hai visto Bratsk.

Veronica Quanto può essere difficile trovare un attore chiamato Tom Cruz?
Wallace Tom Cruise? Non sei una brava investigatrice come pensavo.
Veronica No, C-R-U-- Lascia stare. Okay. Mi godo la serata. Ehi, tu fai parte della squadra di basket, giusto?
Wallace Ovviamente non ci hai visto giocare. Io sono la squadra di basket.
Veronica Puoi fare qualcosa per me?
Wallace Hai appena smesso di goderti la serata, di nuovo.

Wallace Che cosa avete voi ragazze con tutti questi drammi femminili? Ora cosa sei, la detective dell'amore?
Veronica Wallace, se mi fai questo favore, saremo per sempre Migliori Amici. Dai. Non vuoi essere M.A. per sempre?
Wallace D'accordo, d'accordo. Ma la prossima volta che ci vediamo, dovrai davvero goderti la serata.

Veronica L'ammiratore segreto colpisce ancora, e la trama s'infittisce.
Meg Mi ha chiesto di andare al ballo! Muoio dalla voglia di sapere chi è.
Veronica Orchidee Viola. Originarie della catena del King Leopold nell'entroterra Australiano. La mia deduzione? Il tuo ammiratore segreto è un aborigeno australiano... e compra al "Manny's Flower Hut".
Meg Cosa stai facendo?
Veronica (scattando una foto ai fiori) Nel campo dell'investigazione, lo chiamiamo un indizio.
Meg E gli sms?
Veronica Ci sta lavorando il mio uomo migliore.

Wallace A proposito della missione segreta.
Veronica Cos'hai?
Wallace Una reputazione come sniffatore di sospensori. Puoi esserti M.A. da sola. Io mi ritiro.

Wallace Cavolo. Questo cane è un fenomeno da baraccone. Lui dovrebbe far carriera nello spettacolo.
Veronica Pensi che sia una specie di razza rara?
Wallace Sì, oppure un dingo ubriaco si è accoppiato con un gattopardo e un porcospino.

Logan (messaggio di segreteria) Qui è Logan con la frase d'ispirazione del giorno. "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni." Eleanor Roosevelt. Lasciate un messaggio.

Veronica Forse lei ricorda chi l'ha comprata?
Manny Sì, sì. Un ordine insolito. La maggior parte dei ragazzi richiedono fiori ordinari, come rose e fiori di pesco. Neanche un briciolo di fantasia. Ma questo ragazzo, pensa fuori dalla media.
Veronica Intendevo, com'era di aspetto.
Manny Oh, sì. Sì, giusto. Non era un brutto ragazzo. Tipo... corporatura media, sai. Aveva quello sguardo, sai, quello... sguardo, hai capito?
Veronica Che sguardo?
Manny Uno sguardo tipo da ragazzo del liceo.
Veronica Okay. Grazie mille, Manny.

Wallace Glabro messicano? Che senso ha avere un cane se è calvo? Cosa accarezzi, la pelle?
Veronica Concentrati, Wallace.

Keith Se la ricerca al computer non ha funzionato, dille che siamo troppo occupati.
Veronica Ha accettato la tariffa giornaliera e i soldi ci fanno sempre comodo. Non sarebbe bello avere dei bicchieri in cucina che non abbiano il logo McDonald's disegnato sopra?
Keith Dimenticati dei soldi.
Veronica Ho solo pensato che sarebbe stato carino per una volta far riconciliare due persone, piuttosto che farle lasciare.
Keith Noi siamo investigatori privati, non la Love Boat.

Keith Steve? E' il nostro ragazzo?
Veronica No, Steve è un cane. E' un Catahoula Leopard.
Keith Chi diamine chiama un cane "Steve"?
Veronica Tom Cruz?
Keith Non dimenticarlo. Sei una liceale. Fai qualcosa da liceale ogni tanto.
Veronica Tranquillo, papà. Mentre parliamo sto ritagliando foto di Ashton da "Teen People".

Meg Ancora non capisco cosa ci stiamo facendo qui. (vede Leo) Ora è tutto chiaro.
Veronica Sono solo affari.
Meg Ah, ah.

Leo Signorina Mars. Ha altro da dichiarare?
Veronica Sono qui solo per un piccolo favore. (vede un suo ritratto appeso al muro) Che cos'è?
Leo Oh, abbiamo questo nuovo disegnatore da San Diego. E ho pensato di testarlo. Non è male.
Veronica Io non ho le corna.
Leo Beh, immagino di no. La memoria gioca dei brutti scherzi alla gente.
Karl Ehi, Veronica.
Veronica Ehi, Karl.
Karl Non ci vediamo da molto tempo. Cosa ne pensi?
Veronica E’ fantastico. Finalmente mi sento "ricercata".

Veronica Sono qui solo per un piccolo favore. Voi potete avere i tabulati delle telefonate, vero?
Leo Noi possiamo avere tutto. Siamo poliziotti.
Veronica Clinica veterinaria Pine? Ho bisogno di sapere che numeri hanno chiamato tra le 4 e le 4:10 oggi.
Leo Non lo so, Veronica.
Veronica Leo... c'è una lunga ed orgogliosa tradizione di mutui favori fra poliziotti ed investigatori.
Leo E quand'è che tu mi farai un favore?
Veronica Forse ti vedrò stasera quando tu e Sachs irromperete al party a cui stiamo andando.
Leo Non vedo l'ora.
Meg Oddio, Veronica, vuole assolutamente proteggerti e servirti.

Receptionist Mi spiace, ma la hall è riservata agli ospiti dell'hotel.
Logan Allora mi dia una camera, Battista. Mi porti anche un menù del servizio in camera già che c'è.

Trina Veronica, ehi.
Veronica Ciao, Trina.
Trina Allora ci sono tutti qua? Cos'è, tipo la notte del ballo? Avete preso una stanza per un dopo-festa? Oh, ehi. Ultimamente sono stata un po' fuori dal giro. Voi due siete-?
Logan Smettila. Stai zitta. Stai indossando i vestiti di mamma. Stai indossando il cappello di mamma.
Trina Lei era tua madre, e la mia matrigna. La signora a cui piaceva sfilare in un minuscolo bikini per tutta la casa ogni volta che ero con un ragazzo.
Logan E quando mai non eri con un ragazzo?

Logan Dovremmo incontrarci e farlo più spesso.
Trina Beh, sei fortunato. Sto tornando a casa. Immagino che qualche commercialista abbia cancellato le carte di mamma.
Logan Ma se stai tornando a casa, chi sarà la Prostituta Morta n° 2 a CSI questa settimana? Come soddisferai il tuo bisogno d'attenzione?
Trina Forse potrei essere la ragazza del ring nelle tue lotte tra barboni.

Meg Beh, che ne pensi?
Veronica (vestita per il ballo) Sembro Barbie Lucciola di Manila.

Meg Moda anni '80. Favolosamente disgustoso.
Veronica Non dire scemenze. Non vedevi l'ora di venire a questo ballo!
Meg Sì certo. E' che non sapevo che il ballo sarebbe stato così pieno di coppiette.
Veronica Dov'è finito il "Girl Power"? Il concetto: "Non abbiamo bisogno di ragazzi"?
Meg La realtà ha prevalso. Perdonami, compagna. Sono debole.

Veronica (voiceover) Fra l'esser stata ingannata dalla sposa russa e lo scoprire che Duncan è interessato a Meg, ho fatto il mio pieno di sorprese per stanotte. J. Geils aveva ragione. L'amore fa schifo. Puoi vestirti con lustrini e spalline imbottite, ma in un modo o nell'altro, finirai da sola al ballo primaverile indossando biancheria scomoda.

Trina Logan, quando hai smesso di indossare i pantaloni?

Trina La mia prima notte a casa, e ricevo la chiamata: "Vieni a prendere Logan, è ubriaco." E' come se non me ne fossi mai andata. Sono i Kajagoogoo?
Logan Non guadagneresti niente andando lì. Entertainment Tonight non ci sta facendo un servizio.
Trina Peccato. Be', immagino che riporterò solo il tuo piccolo Io dispiaciuto a casa.
Logan Basta che mi lasci vomitare nella tua macchina.
Trina Certo. Proprio come ai vecchi tempi.
Leo Un giovane promettente.