Logan Voglio che ritrovi mia madre. Tranquilla, non ti sto chiedendo di dragare il lago. Mia madre non si è davvero uccisa.
Veronica Vieni dentro, va bene?
Logan Veronica, lei non è morta.
Veronica Cosa ti fa pensare che sia ancora viva?
Logan Perché tutti presumono che non lo sia? Insomma, non c'è nessun corpo.
Veronica E la donna che l'ha vista saltare? Era su tutti i canali.
Logan Beh se è in TV, dirà sicuramente la verità.

Veronica Fai qualcosa per me?
Wallace Fammi indovinare: procurarmi la sua scheda permanente.
Veronica Mi ricordo quando eri nuovo e desideroso di fare un favore. Bei tempi.

Wallace La scheda di Carrie. Se ti fai beccare con questa negherò di conoscere te o la tua missione. Sarai sola.
Veronica Tranquillo. Ho una capsula di cianuro in un dente finto. Se mi scopriranno, farò un gesto onorevole.
Wallace E' stato un onore conoscerti, Mars.

Veronica Hai presente quella testimone che sta intasando l'etere?
Logan Certo, la megera opportunista.
Veronica Proprio lei. Farà una dichiarazione al dipartimento dello sceriffo domani. La incontrerò e vedrò se è disposta a parlare.
Logan Verrò con te.
Veronica Contrariamente al famoso detto, non puoi letteralmente "spremere" la verità da qualcuno.
Logan Senti, io vengo.
Veronica Non verrai.
Logan Come pensi di impedirmelo?
Veronica Forza di volontà, carattere risoluto, tenacia, colpo di karate...

Logan Forse non sei riuscita farti notare in un talk show questa settimana così menti su mia madre?
Veronica Logan!
Logan Sai, sono sicuro che l'affitto della roulotte sia alto! E anche la carne in scatola è cara di questi tempi!

Leo Cosa vuoi Veronica?
Veronica Una chance per spiegarti.
Leo Cosa devi spiegarmi? Mi hai usato, è tutto.
Veronica Lilly Kane era la mia migliore amica.
Leo So tutto di tuo padre e delle indagini sull'omicidio.
Veronica No, non lo sai. Conosci solo la storia che conoscono tutti. Un uomo si è dichiarato colpevole. Sapevi che è stato il capo della sicurezza alla Kane Software a fare la telefonata che ha incastrato Abel Koontz? Sai che proprio le foto fatte da voi sulla scena del crimine provano che è impossibile che Abel abbia lasciato casa Kane con le scarpe di Lilly che hanno trovato sulla sua barca? Sai che una multa prova che la morte di Lilly è avvenuta tre ore dopo?
Leo Come sai tutto questo?
Veronica Lo so perché ho fatto tutto quello che potevo per arrivare alla verità. Incluso usarti. E mi spiace davvero per questo. Ma tu mi piaci veramente, dico davvero.
Leo Ti piaccio?

Veronica (parlando della figlia di Rooks) Deve essere in fase timidezza.
Prof. Rooks No, no davvero. Di solito è molto socievole, deve odiarti molto.
Veronica C'è un club a cui può iscriversi.

Veronica (parlando della figlia di Rooks) E' adorabile.
Prof. Rooks Beh, a parte la sua megalomania e le idee politiche reazionarie.

Keith Rooks è una mela marcia. Non voglio che tu rimanga ferita quando lo scoprirai.
Veronica Mi dispiace. Gli credo.
Keith Carrie teneva un diario dettagliato sulla loro relazione. E' pieno di date e ore. Ha segnato delle date di un weekend che hanno trascorso in un hotel quando i suoi genitori erano fuori città. Ha scritto che lui l'ha portata in un ristorante a San Diego dopo che lei ha vinto la gara di improvvisazione oratoria.
Veronica Con ciò? Non prova nulla. Potrei scrivere che incontravo Kid Rock ogni weekend all'Hedonism Lodge per un massaggio sensuale e coccole, ma questo non lo rende vero.
Keith Ho fatto un controllo incrociato con l'estratto conto della sua carta di credito. I movimenti corrispondono al diario di Carrie.
Veronica Può averlo seguito.
Keith Tesoro, è molto preciso. E non voglio che tu ti veda con Kid Rock.

Segretaria (al telefono) Studio del dott. Levine.
Veronica Salve, sono Veronica Mars. Vorrei prendere un appuntamento col dottore questa settimana. A fine giornata sarebbe perfetto. Ho le prove della banda dopo la scuola.
Segretaria Vanno bene le cinque?
Veronica Le cinque vanno benissimo. Grazie.
Segretaria Di nulla.
Logan Non sono un dottore, ma sono certo che la penicillina risolverà subito il problema.

Logan C'è una donna che ha visto mia madre uscire dall'auto ed entrare in un furgone con un "misterioso sconosciuto."
Veronica C'è anche una tribù della giungla che venera i capelli di Donald Trump. E' un tabloid.
Logan Allora la ragazza con il braccio di maiale non può giocare davvero a bowling?
Veronica Non voglio alimentare le tue false speranze.
Logan Non ti pago per preoccuparti delle mie speranze. Ti pago per cercare prove.
Veronica Non sapevo che tu mi pagassi.
Logan Non è un favore, è un lavoro. Non ci scambieremo braccialetti dell'amicizia.
Veronica Smetterò di intrecciarli.

Veronica E' odore di lasagna?
Keith Ricetta segreta dello chef Mars.
Veronica Metti doppio formaggio. Il tuo segreto è smascherato. Fai l'insalata? Riconosco il cibo consolatore quando lo vedo. Devono esserci altre cattive notizie.

Keith Ciao tesoro. Che ti è successo?
Veronica (sporca di inchiostro) Dimmi dove mettere il tuo trofeo di Padre dell'anno. Perché io avrei in mente un posto.
Keith Per fortuna non ho messo la trappola per orsi.

Veronica Non è divertente. Devo vedere quel diario. Sta mentendo. Lo so. Lo percepisco in ogni fibra del mio essere.
Keith Non c'è bisogno di fare la faccia scura.
Veronica Mi fai la paternale?
Keith Per essere precisi, io sono tuo padre.

Weevil Se cerchi il mio trofeo, è in officina.
Veronica Per la lucidatura? O hai una medaglia per il furto delle borchie?
Weevil Non sono gli anni '70! Si dice cerchioni.
Veronica Quindi hai un trofeo per un lavoretto sui cerchioni?
Weevil Lascia perdere. Senti, ho delle informazioni per te.
Veronica Finalmente, anche io ho il mio Gola Profonda!

Veronica Perché è stato licenziato dal suo ultimo impiego?
Prof. Rooks Come cavolo hai fatto a...
Veronica Lo so e basta.
Prof. Rooks Probabilmente dovrei dare più retta ai pettegolezzi in sala professori. Un collega ha detto che sei... unica. Talentuosa. Stupefacente.
Veronica Speravo "deliziosa", ma che ci posso fare?

Prof. Rooks Era una scuola tutta femminile di tipo conservatore. Ho avuto il coraggio di suggerire che l'imperialismo americano non fosse necessariamente una cosa buona. Pensavano che stessi provando a trasformare le loro figlie in piccole bolsceviche col basco, che fumano canne.
Veronica Lo stava facendo?
Prof. Rooks Nyet!

Carrie Vuoi i dettagli Veronica? Posso aiutarti ad arricchire le tue fantasie? Dice molte volte "baby" quando ti tocca. Le sue lenzuola sono nere, di seta. La sua musica per l'occasione è il lato B di "Tatoo you" dei Rolling Stones. Piange quando ti racconta della storia dell'ex-moglie che l'ha lasciato. Ti trasformi in gelatina.
Veronica Sì, ho lo stesso libro di "Sweet Valley High".

Veronica (voiceover) Uno dei problemi con i dottori, a parte il sadismo di farti aspettare mezza nuda in una stanza fredda, è che non ti fanno sbirciare le loro schede, nemmeno se lo chiedi gentilmente. Così quelli come me devono escogitare metodi che probabilmente le compagnie di assicurazione non condividerebbero.

Veronica (voiceover) Va bene, sì, sono piccola, e la cosa mi aiuta ogni tanto.

Sig.ra Fuller Ho tre nuovi messaggi.
Veronica Può leggerli a voce alta?
Sig. ra Fuller Il primo dice: "I veri pirati dividono il loro bottino". Il secondo: "Sarò il tuo coccolone". E l'ultimo: "I vice presidi sono i migliori amanti."

Hart (mostrando il suo film) Visto?
Logan Sì, fa schifo. E poi?

Veronica E' bene che questo video non venga mai mostrato in pubblico.
Weevil Non preoccuparti del mio piccolo Hart. Sa che se succede, il suo ultimo film sarà molto violento. E lui sarà il protagonista, vero?

Abel Koontz Allora, cosa vuoi sapere ora Veronica Mars, intrepida reporter?
Veronica Niente. Stavolta voglio che tu sappia quello che so io. Stai morendo, Abel. Sapevi che stavi per morire quando hai confessato. Non hai ucciso Lilly Kane. Stai solo coprendo qualcuno. Guardia.