Veronica Oh, mio Dio. Duncan, come hai potu-
Duncan L'estate scorsa, prima che rompessimo.
Veronica Fermati. Mi hanno mostrato un disegnino una volta. So come funziona. Ma tu lo sapevi, e non me lo hai detto?
Duncan Questo non ha niente a che fare con noi.
Veronica Oh, no. Niente. Il tuo figlio illegittimo nel grembo della tua ex in coma non ci riguarda affatto.

Dick Hola, amigos. Spero di non rovinare un momento romantico, ma volevo solo accertarmi che foste già vaccinati, perché al "veglione di capodanno" del secolo manca una settimana scarsa.
Veronica Del secolo? Truman Capote lo sa?
Dick Del millennio. E Truman chi?
Duncan Non posso. Vado in vacanza a Sun Valley con i miei.
Dick Amico, sul serio... neve, pini, famiglia... queste non sono vacanze. Feste in barca, mirabolanti fuochi d'artificio, ecco cosa intendo. Pensaci su. Oh, e Duncan, se non vieni perché ci sono degli... attriti, qui, c'è la possibilità che possa esserci una vecchia fiamma.
Duncan Che intendi dire?
Dick Non hai saputo? Meg si è risvegliata. Tornerà a festeggiare in un istante. Quindi... lo sto solo dicendo.

Duncan Dovrei andare a vederla.
Veronica Ci penso io. Il mio pass di quando sono andata a prendere la roba di Abel Koontz. Bastano una fotocopiatrice a colori e una laminatrice, e siamo a posto. Non preoccuparti. Lo faccio per tutti i miei fidanzati.
Duncan Veronica...
Veronica Lo so. Sono magnifica.

Meg Veronica... puoi rimanere un secondo? Veronica, spero solo che tu possa perdonarmi per essere stata così-
Veronica Meg, non c'è bisogno di-
Meg E' solo che sapevo di essere incinta, e vederti con Duncan-
Veronica Non dire una parola.
Meg E' troppo se ti chiedo un altro piccolo favore?
Veronica No.
Meg Se mi succede qualcosa... non lasciarglielo fare. Non lasciargli mandare via il bambino. E non lasciare in nessun modo che lo tengano loro.

Keith Sei in ritardo.
Veronica L'ho fatto apposta. Ho pensato che ricasando a fine giornata, le possibilità che si riveli ancora peggiore diminuissero.
Keith Quindi, non definiresti la tua giornata come buona?
Veronica Molto più come... brutta.
Keith Quanto aiuterebbe se ti riscaldassi delle lasagne di due giorni fa?
Veronica Un... livello medio.
Keith E se uscissi a comprare anche un po' di gelato?
Veronica Un... bel po’? Perché avrei bisogno di tutto questo aiuto?
Keith Col mio sincero rammarico. (le passa una busta) Menta e cioccolata o burro di noccioline?
Veronica Oh, merda. Doveri giudiziari???
Keith Li prenderò entrambi.

Veronica (voiceover) Doveri giudiziari nelle vacanze natalizie. Niente canti tradizionali, niente messaggi di amore e speranza... solo spegnere i cellulari, fissare l'orologio, non togliersi la giacca, e impegnarsi per il sacro ideale della giustizia.

Lamb Lo sai, Keith, avresti dovuto insitere per una palestra quando eri qui.
Keith Sì, volevo farlo, ma la lotta al crimine continuava a mettersi in mezzo.

Keith Per farla breve mi stai dicendo che il dipartimento dello sceriffo di Neptune è una cittadella impenetrabile?
Lamb E' un po’ eccessivo. Ma puoi capire cosa intendo. Governo una barca difficile, Keith.
Keith E hai un bell'aspetto mentre lo fai.
Lamb Ecco perché hanno eletto me, Keith.
Keith Avrò bisogno di accesso illimitato a tutte le ore al tuo staff.
Lamb Certamente. Siamo qui per servire.
Keith Bene, avrò anche bisogno delle informazioni personali chiunque lavori qui... documenti, dichiarazione dei redditi, livelli di accesso sicurezza, indirizzi email, cronologia dei browser, tutto questo.
Lamb Nessun problema, amico. Dimmi solo quanto alto devo saltare.
Keith Oh, lo farò.

Leo Non insulterò la tua intelligenza, Keith. Don è un buon politico, ma come uomo di legge e amministratore... la sicurezza qui intorno fa pena.
Keith Strano. Lui mi ha detto che la sicurezza qui era molto severa.
Leo Così crede lui. Rimane chiuso fuori molto spesso.

Keith Sono stato così preso con Aaron Echolls e dall'alterazione delle prove, e non ho mai pensato a quanto valgano quei nastri.
Leo I video porno delle celebrità scarseggiano in questi giorni.

Veronica Quale sei tu... Blinky, Humpty, Zorro?
Thumper Io sono Thumper, non che ti importi veramente.
Veronica Oh, mi importa... profondamente. Immagino tu sia qui per la nostra nuova sbriciolata noci e mirtilli rossi. E' vero, è mirtillastica!

Logan Adoro quello che ha fatto il tuo arredatore col bagno degli uomini. Il sacco di immondizia sopra l'orinatoio rotto aggiunge un delizioso tocco esotico.
Keith E' opera di Don quella. Ai miei tempi eravamo più per l'arte contemporanea.

Logan Pensa davvero che io abbia cospirato per salvare papino caro, l'assassino di Lilly?
Keith Mi sto solo accertando di avere ogni minima informazione sul caso.
Logan Ecco cosa ti dico, coso... se sento qualcosa di pertinente, te lo farò sapere.
Keith Non "coso". "Signor Mars".

Keith Mi scusi. Cercavo il mio appartamento, ma invece devo essere finito nel paese invernale delle meraviglie. Ma, forse questo elfo può aiutarmi.

Keith Sai, elfo, potremmo anche non essere la famiglia più ricca della città, ma possiamo permetterci volatili di taglia normale una volta o due all'anno.
Veronica Selvaggina... è che erano così carini... In più, così non dovremo mangiare gli avanzi al cenone di capodanno.
Keith Questo è pensare intelligente. Andiamo, dimmi di cosa sanno.
Veronica Non lo so. Di piccoli tacchini compatti?

Keith E' un uccellino molto piccolo, ma con un gusto così grande!

Keith Ma adesso, che ne dici di dare uno sguardo anticipato ad uno dei tuoi regali di Natale?
Veronica Che fine ha fatto la nostra severa regola "Solo la mattina di Natale"?
Keith Questo Natale, facciamo noi le regole. Seguimi!
Veronica Sono impressionata, sei riuscito a far stare un pony nella mia stanza!

Keith Hai pagato 50 sacchi per questa esperienza?
Logan L'importante è che la rete non ospiterà video del mio vecchio che deflora l'amore della mia vita.

Keith Puoi anche andare in prigione. Questo è un grave crimine.
Logan Sì? Dove sono le prove?
Keith Credo che quelle siano le cassette.
Logan Quelle sono vuote.
Keith Delle cassette vuote ti hanno fatto piangere?
Logan Sì. Credevo di averci registrato la maratona di "Daria".
Keith Giusto. E molte persone hanno uno smagnetizzatore di nastri appoggiato così sul tavolino.Bene, almeno dimmi questo... come sei riuscito a comprarle ad un decimo del loro valore di mercato?
Logan Perché, signore, ho sempre fatto affidamento sulla gentilezza degli sconosciuti.

Industriale Accendete il camino, mettete un disco dei Mannheim Steamroller. E' Natale. Quei ragazzi ricorreranno in appello e vinceranno. Sognerò dolcetti che affidano il loro destino ad una giuria che non si inchina ad una cheerleader! Urrà!
Veronica Colgo l'occasione per ringraziarla. Ho imparato un sacco di cose sulla responsabilità civica.

Donna Veronica? Volevo solo congratularmi per lo splendido lavoro che hai fatto.Davvero impressionante, specialmente per qualcuno della tua età.
Veronica Grazie.
Donna Non so se hai già dei piani per il college, ma io penso che ti troveresti bene alla Hearst.
Veronica Rimanere qui a Neptune?
Donna Beh, noi non sposteremo l'università.
Veronica A dir la verità, avevo pensato di fuggire durante la cerimonia di diploma, per battere il traffico in uscita da Neptune.

Veronica Hai sentito del nostro verdetto? Abbiamo votato colpevole. Mi sta rendendo molto popolare con i miei compagni di scuola.
Keith Non è sempre facile fare la cosa giusta.
Veronica Se questa frase non è sul nostro stemma di famiglia, dovrebbe esserci.

Veronica (voiceover) Veglione del nuovo anno. Qualcuno dovrebbe cambiare il nome in "Veglione del solito vecchio anno", perché quel "nuovo", che implica tutte quelle speranze e promesse, non sta ingannando nessuno.

Veronica (voiceover) Ok, sono un'idiota. Darò a questa cosa del Nuovo Anno un'ultima possibilità.