Troy Non è qui che avevamo parcheggiato? Ditemi che non è qui che avevamo parcheggiato. Qualcuno mi dica che vede la macchina di mio padre e che sto avendo un attacco di cuore per niente.

Veronica (indicando Logan a Troy) Ah, la tua scimmia deve sedersi dietro.
Logan Bella macchina. Deve essere stata enorme quella scatola di cereali.

Logan Grazie per il passaggio. Significa che ti comporterai bene ora?
Veronica Cammina davanti alla macchina. Lo vedremo.

Veronica Torniamo a casa tua.
Troy Per distrarmi dai miei problemi?
Veronica Per prendere dettagli della macchina. Modello, numero di licenza, VIN...
Troy Come fai a far suonare VIN tanto sensuale?

Wallace Hai intenzione di trovare l'auto rubata di Troy in internet?
Veronica Saresti sorpreso di vedere cosa tutto si può trovare con un paio di mosse agili.
Wallace D'accordo, allora, Velma, perché non vedi cosa puoi trovare su di me?
Veronica Daphne, molte grazie.

Veronica Beh, se io sono Daphne, tu cosa saresti? Fred?
Wallace Oh, no. Se devo essere uno di quei ragazzi bianchi devo essere Shaggy, baby. Shaggy ha stile!
Veronica Oh, hai ancora l'abbonamento a Mad Magazine? Sei tutto stile!

Veronica Dunque, per il compleanno di mio padre, sto pensando... alpinismo?
Wallace Perché ama l'altitudine?
Keith Non molto. Ma continua a pensare a cose stravaganti. Mi piace. E non aspettarmi per cena. Forse prenderò un po' di cibo italiano.
Veronica Da "Luigi"? Mi prendi le lasagne?
Keith Lasagne? L'ultima volta che siamo andati da Luigi hai mangiato manicotti tanti quanto pesi.
Veronica E allora passerai il tuo compleanno a fare paracadutismo. Da solo.

Veronica (voiceover) Avete presente quelle persone che riescono a prevedere quando sta per esserci un cambiamento nelle loro vite? Non sono una di loro. Il cambiamento mi arriva addosso e mi colpisce in faccia.

Veronica Allora, tu e la Signorina James, huh? Non l'avrei mai detto.
Keith Beh, siamo usciti solo un paio di volte. Non ne voglio fare un gran problema.
Veronica Ma no. Ho capito. Compagnia femminile. Bisogni. Bla, bla, bla. Va bene.
Keith Mi dispiace che tu non l'abbia saputo da me.
Veronica Non ti preoccupare. Sai quante cose non ti dico io? (pausa) Scherzavo. Va bene. Ma la prossima volta puoi puntare ad un'insegnante vera? Perché lei non ha nessun beneficio sulla mia media di voti.

Veronica (voiceover) Il modo migliore per alleviare il dolore per l'assassinio della tua migliore amica, è che tua madre ti abbandoni il più presto possibile. E' come colpirsi il pollice con un martello. Poi, quando comincia a pulsare moltissimo, e pensi che non sopravviverai, tagli via il dito.

Luke Ehi. Stai aiutando Troy a trovare la macchina del padre, vero?
Veronica Mi stai sudando addosso.
Luke Senti, ho bisogno del tuo aiuto. C'è qualcosa di più in quella macchina che la sola macchina. C'era una piñata piena di steroidi nel sedile di dietro. Ho fatto un favore a Hank Zigmund. Possiede la Palestra "Zig-Zag". Volevo pomparmi per il Varsity baseball. Ero di livello abbastanza scarso.
Veronica Guadagnando testicoli ristretti e cicatrici da acne. Beh, parlando a nome delle donne d'America: ottimo piano.

Veronica Mia madre è morta l'anno scorso, e ho trovato questa solo ora. Finora ho pensato che mamma se ne fosse andata perché non poteva sopportare di aver perso tutto. Forse semplicemente non poteva sopportare di perdere me.

Veronica Beh sono lontana dalla soluzione, ma ieri ho parlato col mio amico Earl dallo sfasciacarrozze.
Troy Cosa mi dovrebbe piacere di più? Che hai un amico chiamato Earl o che lavora dallo sfasciacarrozze?
Veronica Immagino entrambi.

Veronica Hai tempo per fare due chiacchiere?
Logan Beh. Dovresti sapere che se l'inferno si gelasse, lo direbbero al telegiornale.
Veronica Voglio solo sapere di più sugli steroidi che hai comprato lo scorso fine settimana.
Logan Intendi gli steroidi che Luke ha comprato. Wow, fai schifo a questo gioco stile Nancy Drew. Dovresti trovarti un nuovo hobby.

Lianne Allora, quando cuciniamo per il nostro nuovo ragazzo?
Veronica Siamo delle Mars. Non dovremmo puntare sui nostri punti forti?

Luke Sono nei guai? Cosa? Dannazione!
Veronica Dobbiamo parlare.
Luke Va bene. Ma proprio vicino al distributore di assorbenti?

Miss Dent Ricordate, prima cominciate con domande chiare e semplici. Mettete a proprio agio l'intervistato.
Ashley Allora, Signorina Mars. Cos'ha da dire riguardo ai pettegolezzi che vedono il suo fidanzato in compagnia di spogliarelliste a Tijuana la settimana scorsa?
Veronica Signorina Banks. Ha deciso con quale genitore vivere dopo il divorzio? E se posso, un'altra cosa: condivide la passione di suo padre per il sadomaso?

Miss Dent Sembri pronta per una lotta.
Veronica Ne faccio molte. Penso che sia la mia solita espressione.

Veronica (parlando di Rebecca) Sapevi che è stata già sposata?
Keith Certo. Io sono ancora sposato, Veronica.
Veronica E che è stata arrestata per aver usato degli assegni contraffatti?
Keith Quando aveva 21 anni. Cosa pensavi, Veronica? Sono tuo padre. Cosa ti ha fatto credere di avere il diritto di fare una cosa del genere?
Veronica Di cosa stai parlando, avere "il diritto"? Questo... questo è quello che facciamo. E' come sopravviviamo. Stavo cercando di proteggerti.
Keith Proteggermi? Sono adulto, Veronica!
Veronica L'hai lasciata entrare nella tua vita come se non fosse un gran problema!
Keith Oh, è un gran problema. E' un'enorme problema! Mi fa sentire bene con me stesso. Desiderato in un modo che non sentivo da molto tempo, mi fa svegliare con un sorriso. E non ignoravamo i tuoi sentimenti. Abbiamo provato a metterti a tuo agio, ma tu hai deciso di comportarti da mocciosa!
Veronica Mamma è ancora là fuori da qualche parte! Ti importa se torna o no?
Keith A te non è importato fino a quando ho cominciato a frequentare Rebecca! Sei stata arrabbiata con tua madre per mesi!
Veronica Tu puoi trovare chiunque! Se fosse stata una criminale, l'avresti rintracciata in una settimana e avresti guadagnato qualche migliaia di dollari!
Keith Beh, forse non mi interessa trovarla. L'hai mai considerato?

Keith Non ci possiamo più frequentare.
Rebecca Okay.
Keith Non posso fare questo a Veronica. Non è ancora pronta a vedermi con una donna. Mi dispiace. Mi dispiace, ma sta veramente passando un brutto momento.
Rebecca Mi puoi fare un favore?
Keith Certo.
Rebecca Mi puoi dire un altro motivo, tipo... uno schifoso? Non posso ubriacarmi con le amiche lamentandomi del fatto che vuoi essere un buon padre.

Troy Ehi, sexy. Mi dai un bacio? Fai sparire tutti i miei problemi?
Veronica Tutti i tuoi problemi? Ci vorrebbero un sacco di baci. Sono contenta che non ci stessimo frequentando quando sei stato buttato fuori da quelle due scuole per possesso e traffico di droga. Le mie labbra non si sarebbero staccate più.

Troy Non devo dirtelo. Sei Veronica Mars. Tu sai tutto.

Veronica Questi sono gli ottomila dollari che hai anticipato a Luke. Siete pari ora.
Hank Prendo gli ottomila, ma non siamo per niente pari. Lo stronzetto mi ha deluso e me la pagherà.
Veronica Ricorda questo momento. Perché lo rimpiangerai.

Veronica A che ora viene Rebecca?
Keith Non viene.
Veronica Oh! Ho già cancellato la sorpresa per il compleanno. Volevo portarti a vedere Santana al Bowl.
Keith Non la vedrò più.
Veronica Papà, non devi... Mi dispiace. E' chiaro che non so niente riguardo alle relazioni.
Keith Ma sai cucinare e questo è importante.
Veronica E' il tuo compleanno. Dovresti essere felice.
Keith E che modo migliore c'è di passarlo?
Veronica No, dovresti-
Keith Dovrei poter fare quello che voglio perché è il mio compleanno. Voglio solo mangiare un pezzo di torta con mia figlia. E' tutto quello che desidero.

Veronica (lettera a Troy) Mi dispiace che non abbiamo avuto l'occasione di salutarci. Voglio augurarti buona fortuna alla tua nuova scuola e lasciarti qualcosa che ti ricordi di me. Ci ho messo un po' a capire dove avevi nascosto gli steroidi, ma sei stato da solo in un posto, giusto? Nel caso in cui tu te lo stia chiedendo, il precedente contenuto del pacco è da qualche parte tra il mio bagno e l'Oceano Pacifico. Salutami Shauna. Sembra una giusta.

Lianne (al telefono) Veronica, ascoltami. So che hai milioni di domande... ma avrà tutto un senso quando arriverà il momento. Lo prometto. Mi farò sentire presto. Fidati di me, okay? Ti voglio bene. E potresti dire Buon Compleanno a tuo padre da parte mia?