Keith Oh, hey, sei già a casa.
Veronica Oh hey, hai fatto controllare la sua targa? O hai già preso le impronte digitali?
Keith Scusa, tesoro, come?
Veronica Sai che non mi prendi in giro.
Keith Veronica, non ho idea di cosa tu stia parlando. (pausa) Oh, ehi, mi sono dimenticato di dirti una cosa: se vuole baciare mia figlia nella mia veranda per otto minuti e mezzo, devo conoscerlo. Sogni d'oro, tesoro.
Veronica E' veramente necessario?
Keith Sì, sta rubando un sacco di tempo padre-e-figlia. Ti vedo raramente ormai.
Veronica Ma ci vediamo costantemente.
Keith Oh certo. Ci vediamo ma non facciamo niente.

Lilly Perché insisti a sopprimere la tua sensualità? Il mondo è pronto per te, Veronica Mars. Non ti devi nascondere. [...] Perché, perché hai una cosa del genere? Tu non sei un vestito giallo di cotone!
Veronica Cosa sono?
Lilly Tu sei... sei seta rossa. Tu sei seta rossa senza spalline.

Lilly Oh, Dio, aspetta un minuto. Tu sai che non andremo realmente al ballo, giusto?
Veronica Aspetta, di cosa stai parlando?
Lilly Il ballo è solo una stupida scusa per un vestito nuovo ed una festa in limousine. Logan si prenderà cura del rinfresco e sarà strepitoso.
Veronica No, non lo posso fare. Conosci mio padre, lo scoprirà e sarò finita. Ti metterà in punizione. Severa punizione.
Lilly Oh, cavolo, Veronica, cioè, in punizione per quanto, una settimana? Tu ricorderai quanto ci divertiremo per il resto della tua vita.

Wallace Andrà tutto bene, ok, Georgia. Lo prenderemo.
Veronica Ora "noi" lo prenderemo?

Veronica Mio padre vuole incontrarti.
Troy Va bene. Ti vengo a prendere alla porta. Cioè non potrò suonare il clacson e sparire, ma non c'è problema.
Veronica Mio padre è un po'... intenso.
Troy Non ti preoccupare. Faccio una buona impressione ai genitori.

Celeste Lilly! Cara! Stanno aspettando tutti!
Duncan Casa diavolo sta facendo? Quanto ci vuole a mettere un vestito?
Celeste Tesoro, conosci tua sorella. Non è un'entrata se è puntuale.

Celeste Lilly, potresti... (indica la scollatura del vestito)
Lilly Ehi, sarò giovane solo una volta nella vita. Quanti anni senza reggiseno mi rimangono?

Veronica E a chi devo indirizzare l'assegno?
Karl Mi dispiace, non ti ho detto che devono essere in contanti?
Veronica Lo hai fatto?
Karl Ti ricordi? Non posso depositare niente in banca perché tutti i miei conti sono bloccati... sino al mio compleanno.
Veronica Okay... devono essere i capelli. Bionda.

Wallace Non funzionerà. Non riuscirai a nascondere il figo in me. Guarda, ho un taschino con il bottone, ma sono ancora un figo.

Veronica Non dovresti essere un po' più triste per la tua povera ragazza truffata?
Wallace Tu sai che lei non è la mia ragazza.
Veronica Allora perché continui a comportarti in questo modo?
Wallace Come?
Veronica Come se volessi parlare di quanto lei mi piaccia o io piaccia a lei.
Wallace Come se fossimo appena usciti da un allenamento delle ragazze pon pon. I ragazzi non fanno queste cose.
Veronica Okay.
Wallace Già. Se ad un ragazzo piace una, le piace e basta. Non ha bisogno di parlarne per cinque ore.
Veronica Dunque lei ti piace, ma non ne parleremo.
Wallace Sì.
Veronica Ti piace molto?
Wallace Sì, mi piace molto. Sì, faccio due piani in più solo per vederla. Sì. Mi sono offerto volontario per riorganizzare tutti i registri, solo per stare nella stessa stanza con lei. Sei contenta?
Veronica Penso ancora che tu sia un figo.
Wallace E lo sono.

Lilly Cosa hai pensato di Veronica la prima volta che l'hai vista.
Logan Non lo so, ho pensato che era sexy!
Veronica Avevo 12 anni quando ti sei trasferito qui!
Logan Oh, eri favolosa nei tuoi calzoncini.
Veronica Era la mia divisa di calcio!
Logan Beh, e allora? Lo eri!

Logan (mentre Lilly e Veronica si baciano) Un tocco lesbo alla limousine!
Duncan Oh, amico! Sono mia sorella e la mia ragazza!

Wallace La mia prima festa universitaria. Ho bevuto della pinacolada con un babbeo e ho parlato di matematica.

Logan (a Veronica) Quale parte del mio ignorarti ti fa pensare che sei la benvenuta?

Logan Non ho mai fatto giochi di mano nello spogliatoio dei ragazzi dopo aver visto le prove delle cheerleaders.
Duncan (bevendo) Amico, sei morto.
Lilly Che pervertito, Duncan! Sono un po' impressionata comunque.

Keith Ma certo. E dopo il ballo?
Troy Beh, penso che, uh, Veronica ha detto che deve tornare subito a casa, quindi...
Keith Sì, bene. E tu starai lì per tutto il ballo, cioè, non te ne andrai prima per andare ad una festa o ad un hotel per riuscire a tornare entro il coprifuoco?
Troy No, ah, cioè... il motivo per andare al ballo è di andare al ballo.
Keith Bene. Allora non te la prenderai perché ho cancellato la tua prenotazione al "Four Seasons"?

Duncan Oh mio Dio. Hanno chiamato la polizia!
Veronica Hanno chiamato mio padre!
Lilly Questo è il miglior ballo della storia! Qual è il problema, agente?
Celeste Lilly. Sei ubriaca?
Lilly Non più molto.
Celeste Sei incredibile. Perché insisti nel volermi umiliare?
Lilly Um, due figli, entrambi fuori tutta la notte e solo uno viene sgridato?
Celeste Perché ti conosco, Lilly. Sei la fonte di ogni problema che questa famiglia abbia mai avuto.

Lilly (nel filmato) Salve America! Avete voluto Lilly. Eccola. Ora sedetevi e godetevi il viaggio. Mi amate vero?