Veronica Beh, guarda al lato positivo.
Wallace Di una sconfitta di venti punti? Nel quale l'ala piccola campione nazionale ha lasciato la squadra.
Veronica Beh, hai giocato per un bel po' di minuti per uno che il primo semestre ha dovuto lasciare la squadra. E' un lato, ed è qualcosa di positivo.

Wallace Tu come stai? Con la storia di Logan?
Veronica Ho cercato in tutti i modi di non pensarci, quindi grazie per avermelo ricordato.

Keith (Biglietto) Se hai mangiato anche solo un pezzettino di questa colazione, mi devi un favore. Oggi devono essere spedite le fatture. Ci vediamo in ufficio.
Veronica E ci casco sempre.

Professore Signor Casablancas, non credo che il suo amichetto Logan Echolls ci voglia graziare con la sua presenza oggi.
Dick Lo dubito. Quando ti tolgono un tumore grande come un pompelmo, ti raccomandano riposo a letto.
Professore Gli dica che se perde un'altra lezione, non si deve disturbare a presentarsi mai più. Sarà automaticamente bocciato.
Dick Gli farò sapere che prega per lui.

Dick Hai sentito dell'incendio nel vicinato di Veronica? E' esploso un laboratorio chimico o qualcosa del genere. Credo che si possa vedere dal balcone. Mi faccio una doccia. Voi entrate in azione.

Dick E' triste che sia io lo studente più diligente sul balcone.

Dick Ho incontrato una ragazza qualche settimana fa ad una festa. Sexy! Calda come un vulcano. Del tipo che dovrei usare un guanto da forno per toccarla. Strizza l'occhio se capisci. Viene qui stasera, e porta sua sorella, che, da come la descrive, sembra essere praticamente la sua gemella. A proposito, ho fatto un po' di ricerche sulla tristezza patetica, e "sorella gnocca" è la terapia raccomandata.
Logan No, grazie.
Dick Sicuro? Stiamo pensando di andare alla festa in spiaggia della squadra di nuoto. Puoi metterti la maglietta con la scritta “Vorrei essere rimasto a casa a piangere”.

Keith Lamb sospetta davvero il ragazzo?
Cliff Be', ci stava pensando seriamente, o gli scappava la pipì. E' difficile da capire con quel uomo.

Dick Amico, non sei di aiuto.
Logan Ne sono conscio.
Dick Sai, abito qui anch'io. Questa è casa mia. La gente entra e non pensa “Questa piccola area pulita è di Dick, e le bottiglie di urina sono di Logan”. Pensano “E' il sotterraneo del Silenzio degli Innocenti” e il loro desiderio di spogliarsi vicino a me cala a picco. Sei fortunato d'essere ricco. Altrimenti saresti schifosamente disgustoso.

Veronica Ehi, Weevil, sto cercando di contattare quello che è a capo dei motociclisti adesso, e speravo che potessi darmi una mano.
Weevil Sicuro. Lasciami solo chiamare il mio agente di sorveglianza per dirgli che vado a immischiarmi con criminali ben noti.

Weevil Non so cosa dire. Di solito i teppistelli sono piuttosto puntuali.
Veronica Va bene così. Una parte di me quasi spera che non vengano.
Weevil Veronica Mars, spaventata per qualche motociclista? Solo al primo anno di college e già così conformista…
Veronica Non per i motociclisti in sé e per sé. E' più per quello che rappresentano.
Weevil Rimango della mia opinione.
Veronica Se vengono, allora non sono stati loro, il che non sarebbe una buona cosa per Josh. Se non vengono, allora c'è una buona probabilità che siano stati loro.
Weevil Forse sono qui per confessare.
Veronica Sono curiosa di scoprire chi ti ha sostituito in cima alla catena alimentare.

Keith E non si preoccupi dello sceriffo. Ha una lunga e gloriosa reputazione di avere torto marcio.

Heather Allora, chi era al telefono?
Logan Oh, solo tuo nuovo cognato.

Josh L'ho detto allo Sceriffo, ma non gli importa. Nessuno mi crede. Tu mi credi, non è vero?
Veronica Alla Mars Investigazions, credere ai nostri clienti è solo uno dei molti servizi che offriamo. C'è niente che posso farti avere?
Josh Non lo so. Qualcosa da leggere. Biscotti. Burro d'arachidi, se è possibile, un seghetto.
Veronica Posso provvedere per i materiali da lettura, ma lo Sceriffo esamina personalmente tutto il cibo, e raramente questo arriva al destinatario.

DJ Ho qui una dedica da un ragazzo molto triste a una ragazza molto speciale. Quindi, se sei là fuori, se ci stai ascoltando, Veronica questo è da parte di Logan. Gli dispiace, Veronica, e vorrebbe che tu tornassi con lui.
Jeff ( A Veronica ) Ascolta quello che deve ripulire dove è passato. Tu non vuoi quello che è rimasto di Logan Echolls. Se ne sta sdraiato tutto il giorno a letto e puzza. He just lies around in bed all day and smells.

Jeff Salite?
Veronica Ciao.
Logan Ciao.
Veronica E' la mia maglietta?
Logan Sì, era a corto di vestiti.
Veronica Ah.
Heather E' lei. E' lei. E' lei. E' lei, vero? Oddio! Diglielo! Digli cosa provi.
Logan Stai zitta.
Heather Mi scusi, Signorina Veronica? Be', stavi sentendo le hit di radio 98? Perché c'era proprio una dedica.
Veronica Sì, l'ho, ehm, sentita.
Heather Be', è la verità. Logan si scusa, e gli manchi. E ti rivorrebbe con lui. E vi dovreste rimettere insieme perché è assolutamente innamorato…
Logan E' il nostro piano.
Jeff Guai in Paradiso?

Veronica Papà... Guarda qui. Credo che il Prof. Landry abbia chiesto al Rettore di scrivere una lettera di raccomandazione per il mio stage all'FBI.
Keith "Gentile Signore, nei venticinque anni in cui ho lavorato nell'istruzione non ho mai incontrato una ragazza con maggiore iniziativa, intelligenza e carattere di Veronica Mars. La raccomando nel modo più assoluto e sarei felice di discutere con lei di questa eccezionale ragazza più nei dettagli. In fede, Cyrus O'Dell, Magnifico Rettore, Hearst College.”
Veronica Io mi sarei accontentata di "Trovo il suo impicciarsi attraente."
Keith Quest'uomo ha buon gusto. Onoriamolo mettendo il suo assassino dietro le sbarre.
Veronica D'accordo.

Dick Ciao, bello. Ho una domanda da farti. Conosci un buon avvocato?
Logan Conosco UN avvocato.

Logan Dovremmo giocare una volta a settimana o qualcosa del genere, per tenerti allenata.
Heather Smettila di flirtare con me, vecchio. Ho undici anni. Dio, mi dai i brividi.

Melinda Mi hai dato del mostro!
Dick Ho detto che i tuoi piedi erano mostruosi. Non ho chiamato te mostro. Dovrebbe esserci l'alluce, poi un dito più piccolo, e poi altri sempre più piccoli. Non alluce, e dita ancora più grandi.
Melinda Mi dai proprio la nausea.
Dick Io ti do la nausea? Sei tu il mostro.
Logan Ah, sposini novelli.