Veronica Dovresti assumere qualcuno per fare questo.
Keith Ehi, sei fortunata che non sia un contadino. Staresti arando un campo adesso.

Mac Caspita, questo laboratorio è distrutto. Ci manca solo un grosso buco a forma di Hulk sulla parete

Veronica Voiceover Logan Echolls, non lo capisci? Ex-ragazzo. Ecco il tuo nuovo titolo. Con esso ci sono alcune restrizioni. Questo è il mio orario mensa. Non sei un tipo da colazione. E nemmeno un tipo da pranzo anticipato. Possiamo accordarci sul fatto che questo è l'orario di Veronica?

Mac Veronica!
Veronica Mac! E le persone venute a portarmi via.

Veronica "Scimmia" nel senso di...
Mac "Mi è presa una..."

Pauline Sì, so esattamente chi l'ha rubato. Sono quei tipi della ciccia.
Veronica Perché, ne deduco, le scimmie sono deliziose? E, bella, "sovrappeso" è il termine più appropriato.
Gil C-I-C-C-I-A: Comitato Indipendente Contro la Crudeltà Indiscriminata sugli Animali.

Mac Non vedo l'ora che arrivi il momento in cui tu sei sull'albero, che fai "Vieni qui, scimmiettina!" e con una banana in mano, e poi il ramo si spezza, provocando tanta ilarità.
Veronica Ah, se c'è ilarità, il mio compenso lievita.

Veronica Aha!
Mac Hai risolto il caso.
Veronica Il CICCIA stasera organizza un incontro di reclutamento. E' un inizio.
Mac Vuoi un po' di compagnia?
Veronica Cosa?
Mac Questo cuore tenero qui dentro è per tutte le creature, piccole e grandi.
Veronica Bene, più siamo, meglio è. Dobbiamo solo trovare un terzo angelo, e potremmo fare un telefilm. Passo a prenderti io. Vestiti 100% "No Crudeltà". Dobbiamo integrarci.

Veronica Come hai fatto a trovarmi? Non ho nemmeno il cellulare acceso.
Keith Forse un giorno te lo dirò.

Veronica Secondo il sito del CICCIA dovremmo stare alla larga da pellicce, ovviamente, piume, pelle...
Mac Proprio oggi che volevo indossare una minigonna di pelle!
Veronica Se ha mai avuto una faccia o dei genitori, non puoi indossarla.
Mac Allora le mie scarpe di mollusco vanno bene?

Mac Oh, questo dice “100% No Crudeltà”?
Parker Dice: “Mi sono arresa. Non guardatemi”.

Darla Sai, Bronson, quel musicista rock pazzo, nonché cacciatore fanatico, Ed Argent, suona in città domani sera. Penso che dovremmo picchettare il concerto.
Bronson Hai mai incontrato un fan di Argent, Darla? Pagherebbero il doppio del biglietto per sputare sui nostri cartelli.

Weevil Allora, sono arrivato verso le 7. All'inizio, ho pensato che avesse bevuto e si fosse addormentato sulla scrivania, ma poi ho visto il sangue e il messaggio.
Keith Un messaggio?
Weevil Sì, sul computer. Aveva un file di testo sul computer, che diceva: “Addio, mondo crudele zzzzz”. Penso che la testa gli fosse caduta sulla Z. E' un peccato, amico. Era a posto, per essere uno strano, vecchio bianco.

Dick Ma se questo fosse un libro, il tema della mia tesina sarebbe stato, il simbolismo di come il tuo personaggio si sia fatto strappare gli attributi maschili dal personaggio di Veronica Mars.
Logan I miei attributi sono intatti.
Dick Fammi vedere.
Logan Beh, dovrai credermi sulla parola.
Dick Intendo a livello metaforico. Siamo giovani, single, al nostro apice e il solo motivo per cui non siamo in giro a folleggiare sono tuoi sentimenti? Cos'è, siamo a "The View"? Io sono Rosie O'Donnell? Eccoti qualcosa che ho letto. “Oggi è il primo giorno del resto della tua vita”. Pensaci su. Davvero, pensaci su.
Logan Sì, beh, come frase sembra, sai, ovvia e insignificante.
Dick Il che significa... che è proprio come la tua vita.

Bronson La tua amica mi sembra piuttosto agguerrita.
Mac Veronica? Da piccola giocava a calcio, si è fatta i propri cartellini rossi, per espellere i giocatori che non le piacevano.

Veronica Sembri triste. Tu e il tuo amichetto Weevil avete litigato, o qualcosa del genere?
Keith Stavo solo pensando, se mi dovessi ubriacare e spararmi, probabilmente mi berrei le cose buone prima.
Veronica Fiuuu. Per fortuna non abbiamo roba buona.

Veronica Ehi Piz! Ed Argent è in città. Pensi di poter tirar fuori un po' di quello charme da montanaro dell'Oregon, cacciatore fanatico e farlo partecipare al tuo programma?
Piz Tutto ciò che è a nord di San Francisco per te è come il Thunderdome!

Veronica Mi sono unita agli Armaioli Americani... dopo che hanno parlato di te nel Guns Magazine.
Parker Oh, mi è piaciuto molto quel articolo.
Mac Assolutamente. Il secondo emendamento è, come dire... il mio preferito.

Mac Non sono mai stata iniziata prima. Pensi che avrò un nome in codice?

Veronica Voiceover E' una domanda ricorrente nel gioco dell'investigatore privato: “quanto sei disposto a spogliarti per un caso?”

Chip Dove diavolo siete stati?!
Dick Che? Pensi forse che io sia già così bello appena sveglio? Ci vuole tempo.
Chip Niente manutenzione. Dovresti provare.
Dick Cosa? Farmi fottere da un gruppo di lesbiche incazzate che infilano uova nel culo alla gente? No, grazie.
Chip Dico solo che semplifica la cura del proprio aspetto.
Logan Siamo qui per il surf o per i consigli sui capelli?

Parker Sii naturale.
Mac “Ciao, la mia amica matta ti ha rubato la patente”.
Parker Non era un furto. Era un modo per avere la scusa di rivederlo. Quindi digli: “Ciao, hai dimenticato la patente alla festa. Stavamo uscendo, e siamo passate a portartela. E, a proposito, vuoi farti un giro con noi?”
Mac Vuoi che io dica questo?!
Parker Mac, ha provato a baciarti.
Mac E in me non s è acceso nulla.
Parker Mac, capirà. Sembra davvero un bravo ragazzo. Come un Kennedy vegetariano in cerca della sua Jaqueline O.

Veronica Li ho visti, i topi da laboratorio che hai liberato. Dov'è la scimmia?
Bronson Uhm, non ho la scimmia, e non ho liberato i topi. Me li sono solo trovati alla porta.
Veronica Cioè, tipo in un piccolo furgoncino, con una storia triste e con tanto bisogno di un posto dove dormire?

Veronica Insomma, perchè perdere tempo con qualcosa che non è... bello? Perchè se non è bello.
Piz E' brutto. Esattamente. Invece questi ragazzi erano tutti esaltati, tipo "finché ha un bel paio di..." Sai, era indecente.
Veronica Che c'è di indecente nelle scarpe?
Piz Ho pensato... lo sai, voglio dire, io so cosa mi piace. Perchè sprecare il mio tempo?
Veronica Insomma, perchè disturbarsi con qualcosa di non bello... soltanto perchè è qualcosa?
Piz Soprattutto quando conosci la differenza, cosa che non molte persone conoscono. Insomma, e tu?
Veronica Io... Io credo di conoscerla.
Piz Sai, io penso che è come il 90% della vita, semplicemente conoscere la differenza.

Keith Qual è la cosa più pazza che hai mai fatto per una donna? Conoscevo questa ragazza, la donna più bella che il mondo abbia mai prodotto, per quello che mi riguarda. Lei mi dice che il suo ex la sta infastidendo, si fa vedere sempre nello stesso parcheggio dove lei va con le sue amiche. Quindi una notte, ho riempito un vasetto di marmellata con la benzina, inzuppato un cencio all'interno, pensando: Una Molotov. Darò fuoco alla macchina del tizio. Nessuno se ne preoccuperà nel parcheggio. Lei ne sarà impressionata.
Landry Hai dato fuoco alla macchina di un tizio?
Keith Hai mai provato ad accendere un cencio inzuppato in benzina pura? Quella cosa mi è scoppiata tra le mani. Ho dato fuoco alla mia macchina.