Veronica (voiceover) Mia nonna materna diceva sempre: "Quando la vita ti dà limoni, fai una limonata". Vorrei che fosse ancora viva, perché vorrei davvero sapere cosa si deve fare quando la vita ti dà clamidia.

Veronica Vi prego, trovate una stanza... in Australia.
Wallace Ehi, facciamo pratica per il ballo.
Veronica Una debuttante ti ha morso, trasformandoti in uno zombie del ballo?

Jackie Ci siamo arresi, su tutta la linea: il vestito ridicolo, lo smoking, la cenetta, la limousine. Insomma, succede solo una volta, perché non farlo fino in fondo?
Mac Perché nessuno ti ha venduto come una schiava a Butters.
Veronica Mac, non penso che lui voglia davvero-
Mac Viene a prendermi con una limousine-fuoristrada. Ceneremo in un posto a forma di nave pirata. E sospetto abbia noleggiato un dirigibile per riportarmi a casa. Mi riempirò le tasche di pietre, ti afferrerò per le caviglie, e salterò dal picco di una montagna.

Clemmons Attenzione, studenti. Data l’enorme quantità di alcolici consumata durante la gita dell’ultimo anno, il ballo della scuola è annullato. Questo è tutto.
Mac Sì! Le preghiere funzionano!

Woody Giuro che non è come sembra. Va bene, è come sembra.

Gia Sei mai stata spiata?
Veronica In effetti...
Gia Perché un guardone mi perseguita. Speravo mi potessi dare dei consigli.
Veronica Ballare in biancheria intima con le tende aperte va sempre bene, e se in una chat ti propongono un incontro dal vivo, fissalo in un vagone abbandonato sul lungofiume.
Gia No, no, no. Intendo per catturare il tipo. Vedo sempre la sua auto che mi segue.
Veronica La puoi descrivere?
Gia E' assolutamente indescrivibile. Insomma, è davvero particolare.
Veronica Uhm, va bene.

Veronica C'è qualche ragione per cui qualcuno dovrebbe seguirti?
Gia Beh, la settimana scorsa al karaoke, ho cantato "Can't get you out of my head", dedicandola ad un tavolo di ragazzi carini, ma poi ho capito che non erano carini. Erano dei secchioni della Pan High, ma non del tipo intelligente e carino, ma del tipo strano, inquietante.
Veronica Tipo possibili guardoni?

Veronica Mrs. C, spero stia bene.
Kendall Oh, bene, ecco la giovane maestra della fuga. Tuo padre ed io stavamo risolvendo un problemuccio.
Veronica Di quelli con la "P" maiuscola, che è la stessa lettera con cui inizia-
Keith Veronica!
Kendall Stavo per dire "pudica".

Veronica Posso prendere la videocamera telecomandata stasera?
Keith Per cosa?
Veronica Per... un compito di scuola?
Keith Non ti creeedo.
Veronica Bene, una mia amica sospetta che uno dei tipi strani a cui ha dedicato una canzone di Kylie Minogue al karaoke la stia perseguitando. Vogliamo capire quale di loro sia.
Keith Preferivo la tua prima risposta.

Veronica Chi è questo uomo affascinante?
Keith L'uomo affascinante che ha assunto l'escort che ha rubato la valigetta di Cliff.
Veronica E il suo cuore. Povero Cliff.
Keith Già. Deve averlo davvero colpito, perché non parla d'altro.

Veronica Le telecamere sono sul tetto, quindi, se il tipo ti ha seguito fin qui, dovremmo riuscire a vederlo.
Gia Caspita! Sembra "Mission Impossible". Sento che, da un momento all'altro, Tom Cruise si calerà dal soffitto appeso ad un cavo.
Veronica Grandioso. Ora non riuscirò a dormire. Spero non cerchi di sposarmi.

Gia Ecco! Quella è l'auto. Non è assolutamente indescrivibile?
Veronica E' una Galant metallizzata del 2002.
Gia Gli dovremmo ordinare una pizza. Lo farebbe uscire di testa.
Veronica Perché solo la pizza Gia?! Se ti fai un massaggio con olio caldo, darà il meglio di sé.
Gia E lo puoi controllare direttamente dal tuo computer? Stupefacente!
Veronica Veramente sto controllando i miei prestiti al videonoleggio. No, aspetta. L'abbiamo trovato.
Gia Leonardo D'Amato? Oddio, che genere di perdente è?!
Veronica Italo-greco.

Veronica Ehi, come va?
Logan Oh, si sta mettendo bene.
Veronica Cosa?
Logan Hai quella faccia da "Preferirei limonare con una bottiglia rotta", che, se ricordo bene, significa che stai per dire qualcosa di sgradevole.
Veronica Questa? E' la mia faccia da "Preferirei fare speleologia". Non mi conosci affatto.

Veronica Allora... ti ricordi Duncan.
Logan Certo, occhi blu.
Veronica Certo.
Logan Sì.
Veronica Non è che sai se è stato insieme... e con "insieme" intendo "insieme"... ehm, con qualcuno oltre a Meg?
Logan Beh, c'era questa ragazza. Era, ehm, bionda, minuta. Profumava di marshmallow e di Promesse.
Veronica Promesse? E' il nome del mio profumo.
Logan Sai, solitamente, le tue domande insidiose mi rimbalzano, ma mi lascio tentare da questa. Cosa ti importa quando e a chi Duncan ha dato il dolcetto?
Veronica Ci credi se dico che è per una domanda di ammissione al college? Strano, eh?!

Logan Vai da qualche parte?
Veronica Oh, vedi questo? Uh, questo è il liceo. Noi stiamo qui per quattro anni, poi andiamo avanti, e tutte queste persone che vedi ogni giorno spariscono dalla tua vita, e non devi mai più pensare a loro.

Veronica Però! Tu e tuoi amici 09 ubriaconi fate cancellare il ballo, e poi usate le vostre ricchezze per indire un ballo privato.
Logan Se lo dici così, lo fai sembrare ingiusto.
Veronica E come sembra quando lo dici tu?
Logan Sofisticato. Allora, vuoi venire?
(Veronica indica la sua faccia)
Logan Cosa? Preferiresti fare speleologia?
Veronica No, preferirei... essere legata su un formicaio. Bello, non ne becchi una.

Leo Devo ammettere di essere rimasto sorpreso di sentirti, Veronica, dopo l'episodio "cacciato dal dipartimento", pensavo di... essere uscito dal tuo radar.
Veronica Stai scherzando? Il mio radar è potente.
Leo Allora, come va la vita amorosa?
Veronica Terribile. E la tua?
Leo Sempre terribile.
Veronica Allora, forse è per questo che perseguitavi la signora Goodman?
Gia Ciao. Sono Gia.
Leo La cara vecchia Veronica.

Gia Sei uscita con lui? E' carino, in modo ambiguo e rozzo.

Gia La cuoca che fa body building è una persona interessante?
Veronica Persona, forse. Interessante, no.

Wallace Un campo di baseball. Ce n'è uno nel quartiere nord. Potremmo portare dei fiori, suonare un po' di musica, ordinare cibo cinese.
Jackie Il ballo è cancellato e mi vuoi portare in un campo di baseball?!
Wallace Esatto. E' del tipo "così semplice da essere super romantico".
Jackie Non è di quel tipo. E' del tipo "fantasie maschili". Ma io voglio indossare un vestito. Sentirmi sofisticata.
Wallace Possiamo farlo lo stesso?

Veronica Bene, ho delle novità. I ricordi dell'ultimo anno, che pensavamo perduti per sempre, possono, in effetti, essere rigenerati, dopo tutto, anche se in una forma leggermente degenerata. I ragazzi ricchi indicono un ballo alternativo privato.
Wallace Cazzo, privatizzano tutto oggigiorno.
Jackie Alterna-ballo?! Uhm... Abito scuro.
Wallace Ecco di cosa stavo parlando.
Veronica Ti prego non propinarci ancora il discorso sullo smoking.
Wallace Quale? Cioè, come quando indosso uno smoking, faccio sembrare James Bond Cletus, lo zoticone dei Simpson.
Jackie Shh!
Mac Oh, vi prego ditemi che Butters non ne sa niente.

Logan Chi porti all'alterna-ballo?
Dick Beh, ho considerato un sacco di pollastre, ma alla fine, ho deciso di andare solo. Insomma, non è il ballo di fine anno. E' l'alterna-ballo. Perché restringere le mie opzioni?
Logan Ti hanno dato buca tutte, eh?
Dick E' come una cospirazione.
Logan Già, è un bene che ci diplomiamo. Sembra che tu sia arrivato al punto in un cui tutte le ragazze della scuola ti conoscono.
Dick Avanti con le ragazze del college!

Corny Amico! Vuoi che porti qualcosa alla grande baldoria? Perché sono bravissimo a portare sempre la cosa giusta.
Dick Ehm, di che grande baldoria parli?
Corny Alterna-ballo. Faccio dei brownie da urlo. Il segreto è nel burro.

(dopo i risultati del referendum)
Veronica E così Neptune dovrà tenerci.
Keith Cos'é uno scoglio senza conchiglie?

Veronica Allora, ho un problema con una cosa e speravo mi potessi aiutare.
Keith Certamente. A meno che non sia fisica o chimica... o matematica o inglese. Educazione fisica... Ero bravo in ginnastica.

Mr Wu Signorina Mars, cosa pensa di fare?
Veronica Solo un po' di lavoro tecnico.
Mr Wu Questa è l'aula studio, se voleva l'aula di tecnica, doveva prenotarsi per l'aula di tecnica. Signor Echolls, mi fa piacere si sia unito a noi... in ritardo.
Logan Ed ecco cosa succede quando non fai mai sesso.
Veronica Beh, perché non lo inviti al tuo party coi controcazzi?
Logan Ehi, a proposito del party coi controcazzi, mi è successa una cosa buffa. Quel super cretino, Corny, che non ricordo di aver invitato, si è offerto di portare il dolce. Esattamente quanti perdenti hai invitato al mio party?
Veronica Hai detto di invitare chi volevo.
Logan Non ti è venuto in mente che magari non dicessi sul serio?

Terrence Pensavo avessi detto che il ballo era stato cancellato.
Jackie Infatti, ma dei ragazzi danno un ballo di rimpiazzo. Così Wallace ed io faremo tutto come previsto... La cena e la limousine. Ah, ha uno smoking, con cui, mi ha avvertito, diventa un virile ammaliatore di donne.
Terrence Dovresti stare attenta, Jackie.
Jackie Tranquillo, papà. Ho fatto il corso accelerato sulle api e i fiori, ricordi?
Terrence Insomma, sembra che tu sia davvero innamorata di questo Wallace.
Jackie E' un ragazzo carino che mi piace, sì. Aspetta, sta cercando di darmi un consiglio paterno?
Terrence Sto provando. Come vado?
Jackie Niente male per un novellino.

Veronica Ehi, Gia, stavo andandomene e pensavo che magari-
Gia (seccata) Sono molto impegnata in questo momento.
Veronica (voiceover) Quindi, dato che strangolarla sarebbe controproducente, non mi resta che rinunciare.

Veronica (voiceover) 15 minuti, papà, questo è il massimo che sono riuscita ad aspettare. Ho uno storditore elettrico, me la caverò.

Veronica Mac, sei davvero eleg-
Mac Non mi distrarre. Sto escogitando un modo per ucciderti e farlo sembrare un incidente.

Madison Oddio, la più lunga corsa in ascensore di sempre.
Corny Aspetta l'ascensore spaziale. Lo stanno progettando ora... un immenso ascensore con un cavo in fibre di carbonio di 100 miglia, che arriva fino allo spazio. Quella sarà una lunga corsa in ascensore!
Mac Comunque non lunga quanto questa.

Dick L'ultimo anno è quasi finito. Ancora un mese, e magari non ci vedremo mai più. Mai più. Pensa, è molto tempo. E' come per sempre, ma peggiore.
Madison Non farò sesso con te.
Dick Magari una bottarella in bagno. In memoria dei vecchi tempi? Mai più... è molto tempo, Madison.
Veronica Lasciala in pace, Dick. Non vorrai farle chiamare le forze dell'ordine. Perché quando le chiama, vengono sempre con vigore. L'ha sentito anche tu?
Madison Così, tu sei qui sola, dato che, insomma, Duncan... ha tagliato la corda.
Veronica Intendi: perseguitato dalla legge? Ma tu sai cosa vuol dire, vero? Essere tra le mani della legge. Penso che tu chiuderesti gli occhi pregando di arrivare fino in fondo. Avere gli sbirri che ti mettono le mani dappertutto. Vero? Cosa ne pensi, Madison?

Logan Di nuovo sola?
Veronica Ovviamente.
Logan Io... ehm, io ti capisco.
Veronica Tu? Anfitrione del miglior ballo privato di rimpiazzo di sempre? Sono certa che puoi trovare una svampita per te. Questa canzone mi piace moltissimo.
Logan Sai, mi sorprendi, Veronica. Ed essendo una fine osservatrice dell'animo umano, pensavo che leggessi le persone meglio di così. Insomma, una svampita? Non sono più così.
Veronica Quindi, come sei ora?
Logan Sai... tormentato. Da quando mi hanno spezzato il cuore.
Veronica Hannah ti aveva davvero ammaliato, eh?
Logan Avanti, sai bene che non sto parlando di Hannah. Pensavo che la nostra storia fosse epica, sai? Tu ed io.
Veronica Epica in che senso?
Logan Solcare anni e continenti, vite bruciate, carneficine... epica. Ma tra poco comincia l'estate, e non ci rivedremo mai più. E poi tu lascerai la città, e poi... poi sarà finita.
Veronica Logan...
Logan Mi dispiace... per l'estate scorsa. Sai, se potessi rifarlo-
Veronica Avanti. Vite bruciate, carneficine?! Pensi davvero che una relazione debba essere così difficile?
Logan Nessuno scrive canzoni su quelle serene.

Keith Quindi, il sindaco Goodman. Perché volevi spaventarlo così? Insomma, ammetto di non essere io stesso un grande ammiratore della sua politica.
Lucky La sua politica?! Vedi, ecco il punto. La gente lo considera un grande uomo."E' il sindaco". "Fa dei buoni panini". "E' fantastico, Woody Goodman". Non sanno com'è veramente.
Keith Com'è veramente?
Lucky Lo vuoi sapere?