Ms. Hauser Che c'è, Veronica?
Veronica Mr. Pope dice vuole le decorazioni per il banco del corso di economia.
Ms. Hauser J.B.? Puoi andare a prendere le colline?
J.B. Chi, io? Aiutare lei? E' la mia nemesi.
Veronica (rivolta a Madison) La "sua" nemesi? Uhm, noi due abbiamo rotto?

Ms. Hauser Uno di questi giorni arriverà la mia occasione, e non avrò più niente a che fare con queste idiozie.
Weevil Quindi, cosa? Solo quelli che giocano con forbici e colla possono parlare?
Ms. Hauser Il consiglio studentesco sta lavorando duramente per raccogliere i fondi per la vostra gita dell'ultimo anno.
Weevil La loro gita. Il resto di noi vuole andare sulle montagne russe.
Madison E' Catalina, e siete pazzi. Non passerò la gita di fine anno guardandovi mentre divorate hot dog e bibite arancioni, fuori dalla giostra di Batman.

J.B. E' meglio se ti guardi le spalle, Veronica.
Veronica Perché potresti colpirmi con orribili colline finte?
J.B. Oh, no, la borsa di studio dei Kane. Sono 3/100 dietro di te.
Veronica Ooooh.

Dick Per fortuna Terrence Cook mi ha firmato quella palla, prima di fare fuori i miei compagni di classe! Varrà molto di più del tovagliolo che O.J. ha autografato a quel truffatore.

Cora Jackie. Jackie, ehi, aspetta un attimo.
Jackie Scusa. Ero distratta da torce e forconi.
Cora Allora come ti senti?
Jackie Mi sto chiedendo se questo conta come i miei 15 minuti di popolarità. E se è così, cosa dovrebbe indossare la figlia di un presunto assassino alla fiera invernale?

Veronica Granite! Prendi la tua dose di... ghiaccio tritato e zuccherato!
Logan Mi hai convinto a "ghiaccio".
Veronica Cosa vuoi da bere?
Logan Oh, donna emotivamente occupata. Voglio qualcosa che addolcisca il mio umore.
Veronica Oh, mi spiace. Abbiamo finito la malvagità liquida.
Logan Prenderò due bicchieri di qualsiasi cosa faccia diventare blu la mia lingua.
Veronica Appuntamento galante?
Logan Sarà per un'altra volta.

Dick Sono fantastico in questo gioco, amico.
Logan Sparare nella bocca di un clown. Ti aspetta un futuro brillante, Dick.

Veronica Non è una fiera finché qualcuno non mostra le chiappe.

Ms. Hauser In meno di tre minuti, Veronica Mars ha perso tutti i soldi della gita dell'ultimo anno.
Veronica E' un record?

Ms. Hauser Perché siamo ancora qui a parlare? Dovrebbe essere perquisita.
Veronica E’ una scatola metallica, grande così. Dove pensa che io possa nasconderla, esattamente?

Madison Volete risparmiarvi del tempo? Cominciate da lei. L'abbiamo vista tutta aggirarsi qui intorno.
Jackie Aggirarsi? Ah, intendi stare qui ed essere di colore?

Hannah Uhm, fisica non è tra le tue materie, eh?
Logan Ho la seconda legge di Newton tatuata sul cuore.

Veronica Che bello zainetto! Ti piacciono le Superchicche, eh? Qual è questa?
Weevil E' quella non a forma di scatola metallica.

Terrence Lo sceriffo mi sta usando come capro espiatorio. E se c'è una persona adatta a sfidare il dipartimento dello sceriffo, è lei. Ho letto il suo libro, Mr. Mars. Tutto d'un fiato.
Keith Sì, beh, se l'ha letto attentamente, si ricorderà che il tizio famoso alla fine è andato in galera.

Keith Per un rapporto completamente franco tra cliente e investigatore, non le sto offrendo questa birra solo per bontà d'animo.
Terrence Ah no?
Keith No. Sto esaudendo una fantasia di lunga data, di dividerne una ghiacciata con il mio giocatore preferito. E quando l'avremo finita, andremo ad allenarci un po' nel parcheggio.

Mac Quindi, stiamo vincendo?
Beaver Cosa?
Mac Mi sento come se fossimo in gara con tutte le altre coppie, a chi si tiene per mano più a lungo.

Dick Ehi, non hai intenzione di presentarci? Wow, siete carini. Non è vero? Come ricci in calore.
Beaver Dick, smettila.
Dick Calma, Beav. Ho intenzione di farti il discorsetto tra fratelli, qui. Mi preoccupo per te.
Mac Non ti devi preoccupare. Va tutto bene.
Dick Ah sì? E' in buone mani? Perché devi andarci piano con il mio fratellino. Se stai per fargli perdere la verginità, fermati un attimo.
Beaver Sei davvero uno stronzo.
Dick Non cercare di stupirlo con giochetti strani. Gentile e dolce. Non vorrai spaventarlo. Proprio come adesso, so che la sua mano sta grondando di sudore. E tu sei completamente disgustata. Ma la stai tenendo, e io lo apprezzo.Oops, hai visto com'è appena scivolata via? Devi lavorarci, fratello.

Logan Beh, non ho potuto non notare che ti sei separata dal gregge. E io sono preoccupato... sai, predatori e cose simili.
Hannah So badare a me stessa.
Logan Beh, è un peccato.

Hannah Ehi, coso!
Logan Va bene. Oddio, è così innaturale detto da te.
Hannah Io dico sempre "coso".
Logan Niente da fare, non ci credo. Sai, sei come... Non so, come la figlia sexy di un re, che si sposa per ottenere la Danimarca, o qualcosa del genere.
Hannah Intendi una principessa.
Logan D'ora in poi ti chiamerò solo "principessa", allora.
Hannah No, non lo farai.
Logan Principessa. Lo sto facendo.

Logan Il mio amico Dick sta lavorando al banchetto delle granite. Potremmo andare a fargli visita. Adora le famiglie reali.
Hannah Non posso. Sono qui con le mie amiche.
Logan E allora? Di' loro che vieni a giocare con me per un po'.
Hannah Cosa ti fa pensare che io lo voglia?
Logan Cosa ti fa pensare che sia una buona idea fingere di non volerlo?

Ms. Hauser Veronica Mars, sei solo un problema, tutto maiuscolo, sottolineato, scritto in grassetto.

J.B. Anche se trovate dei soldi, non c'è un modo certo per provare che si tratta dei soldi rubati.
Ms. Hauser Non molte persone portano 12.000$ con loro.
Dick Uh, non esco mai di casa senza portarne almeno 13.000.
Weevil Già, neanche io.

Logan Guarda, perché tu lo sappia, porto qui tutte le mie conquiste. Non voglio che pensi di essere speciale o cose del genere.
Hannah Oh, questo non è un appuntamento.
Logan Uhm, ti ho offerto da bere. E ho vinto per te un pupazzo. Controlla il tuo dizionario, principessa.
Hannah Non ho mai avuto un appuntamento. Faccio qualcosa tipo aspettare la persona giusta.
Logan Wow, sei davvero una principessa.

Veronica Buone notizie. Non hai rubato i soldi della gita.
Jackie Oh, buono a sapersi.
Veronica Ehi. Sto per godermi Mrs. Hauser che si contorce nel suo inferno personale. Se non hai niente di meglio da fare...

Veronica Guardate chi ho trovato. Signorina Feccia Fecciosa. Abbiamo tenuto a mente le sue parole, prima. E non so se lo sa, ma formavamo una cosa... tipo... accusa totalmente falsa. Lo so... "Bleah". Ho immaginato che avrebbe gradito l'opportunità di scusarsi.
Ms. Hauser Non hai rubato i soldi. Ti chiedo scusa.
Veronica Ne valeva assolutamente la pena.

Veronica Oh, ho trovato questo in una fotocopiatrice.
Ms. Hauser Dove l'hai preso? E' il mio esame.
Veronica In... una... fotocopiatrice. Sto ancora parlando la vostra lingua?

J.B. Sta cercando di screditarmi. Sono a tanto così dal buttarla fuori per la borsa di studio dei Kane. Questo è proprio il tipo di cose che fa lei. L'aveva pianificato.
Veronica E per il mio prossimo trucco, porterò con me J.B. nel corridoio, sussurrerò poche parole magiche, e, quando torneremo, confesserà tutto.
J.B. Sì. Certo, proprio così.
Veronica Non esagerare J.B., si potrebbe pensare che sei uno sfigato.

J.B. Beh, questo ancora non prova...
Veronica Proveremo tutto se controlliamo gli accessi alla fotocopiatrice, che ci diranno se la copia è stata fatta con il codice di Mrs. Hauser, circa, alle 16:03, 16:04. Dovrei farli venire qui?
J.B. Stai bluffando. La fotocopiatrice non può fare tutto questo.
Veronica Beh, è una tua scelta. Puoi dire che sto bluffando, così tutti sapremo cosa sa fare esattamente una fotocopiatrice. Naturalmente, se scegli questa opzione, pubblicherò questa foto sul tuo sito personale. Ho sentito cosa succede ai Tritoni che rivelano il loro segreto.
J.B. Non ho un sito.
Veronica Lo avrai.

J.B. Ho rubato io il test.
Veronica Ta-da!

Veronica Forza, Maddie. Avremo la nostra gita, sorella. 6.000 dollari. Abbastanza per le montagne russe. Oh. Sai che c'è una pista chiamato "La Vipera", vero? Non sarà un po' come... sentirti a casa?

Dick Madison. Hai da fare, ragazza? Che ne dici di passare un attimo nella mia macchina per una sveltina?
Madison Mi sto dedicando a uomini più vecchi, Dick. Meno sveltine, più scopate.

Milf L'inconveniente delle autoreggenti.
Dick Già. Non c'è niente di male nelle autoreggenti.
Milf Sono venuta a prendere mia figlia.
Dick Vuoi dire tua sorella.
Milf Voglio dire la mia figliastra. Tendo a sposare uomini più vecchi di me. Per poi cercare avventure con i più giovani.
Dick Carino.
Milf Sai, ho circa un'altra mezzora di tempo da passare. E ho l'impressione che tu sia fantastico per passare il tempo.

Dick Cosa diavolo era quello? Che era?!
Milf Il tuo come lo chiami?

Keith Dovevo esserci a quella partita. Ma Veronica aveva la varicella. Sono rimasto attaccato alla TV, con la mia maglietta e il ditone di gommapiuma, un uomo adulto. Piuttosto idiota, eh? E sai cosa c'è di peggio? Il fan superstizioso che è in me, era convinto che avessimo perso la partita perché non ero lì. Mi sono sempre sentito un po' colpevole, come se vi avessi lasciati soli. Poi ho pensato: "C'è sempre il prossimo anno". Ma non ce l'avete più fatta. (pausa) Sono 50$ all'ora, più le spese.
Terrence Accetti il mio caso? Perché?
Keith Sei Terrence Cook. Non avresti mai ucciso quei ragazzi. A questo ancora credo.

Veronica Ho una storiella divertente per te. L'ho intitolata "come Weevil ha avuto la sua nuova auto".
Weevil Ottimo, ci sono le figure? Perché sono un po' lento...

Veronica Quindi ti sei visto "Il caso Thomas Crown", l'originale o il remake?
Weevil E' il tuo eterno amore per me o è solo la cara vecchia lussuria?
Veronica Qué?
Weevil Cosa ti ha trattenuto dal denunciarmi?
Veronica L'amore... per le montagne russe. E l'odio per qualsiasi cosa mi obblighi a legare un maglioncino sulle spalle, e stare in spiaggia con i miei compagni. Niente a che fare con te.