Keith Tu non frequenti i bar di Oceanside dove stanno i ragazzi del college, vero?
Veronica Preferisco il bar dei motociclisti vicino alla stazione. Ricevo più attenzioni lì.

Jackson Ho sentito che sei una specie di detective.
Veronica Faccio favori per gli amici.
Jackson Posso pagare.
Veronica Siediti, amico!

Veronica Cosa posso fare per te?
Jackson Pensavo che potresti trovare qualcosa di losco sui miei.
Veronica E perché mai, Jackson Douglas?

Jackson Sono ossessivamente severi. Mi hanno punito per due mesi per aver fumato in camera mia.
Wallace A quanto pare non hai mai trascorso del tempo in casa di una donna nera. Sii felice che cammini ancora.

Veronica Sicuro di volere la verità? Gli anni '70 e '80 non sono stati decenni da ricordare per alcuni. Abbiamo visto tutti le foto.

Lamb Veronica Mars. Tuo padre è qui, o è occupato a sbirciare la gente dalle finestre?
Veronica Tu smetti di vestirti come una piccola pastorella e lui smetterà di sbirciare.

Veronica L'agente Lamb è qui.

Veronica Posso offrirvi qualcosa? Acqua? Caffè? (guardando Lamb) Una banana?

Veronica Qui ci sono le cose più rilevanti. Tuo padre fu arrestato mentre tentava di comprare cocaina da un poliziotto sotto copertura ad un concerto degli Eagles nel '74. Tua madre prese cinque multe per eccesso di velocità e uno scontro frontale prima di diplomarsi al liceo.
Jackson Non m'interessa quello che dicono di te, Veronica Mars. Sei grande.
Veronica Sì, lo sono. E accetto contanti.

Lamb Gli omicidi sono come quelli dello strangolatore di Hillside.
Keith A parte il fatto che lo strangolatore di Hillside strangolava le ragazze.
Lamb Ragazze che frequentano feste, come le nostre. Prese fuori dai bar. Il killer lascia il suo marchio.
Keith Okay. Eccetto per l'asfissia, l'imprigionamento, la posizione del corpo, questi casi hanno molto in comune.

Mac Spero di non interrompere nulla.
Veronica Entra. E' davvero una bella Beetle quella che che guidi di questi tempi.
Mac Già. Beh, il test di purezza è stato forse la mia opera migliore. Ma non è niente a confronto con quello che potrebbe essere questo. E' tempo di pensare in globale e agire in locale. Okay. Vendi i segreti dei genitori per 50 verdoni. Creiamo questo sito internet, raddoppiamo il prezzo. Nessun problema visto che ho già comprato il dominio. Con le tue capacità investigative e la mia abilità da programmatrice non penso che sia un'esagerazione dire che domineremmo tutto l'universo conosciuto.

Mac Non è che siano cattivi genitori. E' solo che non mi capiscono. Sono persone da nachos e corse d'auto, e io sono più da...
Veronica Falafel e Fellini?
Mac Esattamente.

Veronica Secondo questo, hanno vinto una causa da un milione di dollari contro l'ospedale di Neptune nel '92.
Mac Impossibile. Dev'esserci un errore.
Veronica Ehi! Capacità investigative!

Keith Salve, Cleveland! Spinal Tap.
Lamb Cosa?
Keith Il film, Spinal Tap. Non hai mai visto Spinal Tap?
Lamb No.
Keith Questo spiega molte cose.

Gabe Allora, che c'è? Cercate un gruppo per il ballo dei poliziotti?
Keith Cerchiamo un assassino. Abbiamo trovato questa corda da chitarra legata al collo della sua ultima vittima. Ha qualche cosa di speciale?
Gabe Questa corda? Questa è una corda triplo nichel che ordiniamo solo per un cliente. Uno che chiamiamo Devil Dave.
Lamb Sai dove possiamo trovarlo?
Gabe Devil Dave? Hai ucciso qualcuno questa settimana?
Keith E' una corda normalissima?
Gabe Uguale a tutte le altre. Scommetto che i criminali in città tremano di paura sapendo che voi lavorate al caso.

Gabe Quindi credete che l'assassino sia un chitarrista? Geniale. Credo che i chitarristi siano troppo occupati a scoparsi le donne piuttosto che a strangolarle.
Lamb Anche quei perdenti e falliti che vivono a Neptune e che non capiscono che se non l'hanno fatto prima dei 30 è perché non lo faranno mai, anche loro sono troppo occupati?

Lamb Strimpellare una chittara, elimina la sensazione di inadeguatezza?
Gabe E strimpellare una pistola?

Vic (guardando la foto di Veronica) Beh, questa l'avrei notata.
Keith E' mia figlia.
Vic Non mi dispiacerebbe se mi chiamasse "Papà".

Leo Posso aiutarti?
Veronica Devi essere nuovo. Sono la figlia di Keith Mars, Veronica.
Leo Leo.
Veronica Mi hai detto il tuo segno zodiacale?
Leo Il mio nome, veramente, anche se, guarda caso, sono Leone.

Leo Forse non dovresti fidarti di me.
Veronica Oh, sì?
Leo Ogni sera alle 9, tutto il dipartimento va a cena lasciando il novellino qui a rispondere al telefono. Solitamente finisco per mangiare cibo dalla macchinetta dei dolci. Un panino greco potrebbe sembrare molto invitante.
Veronica Hai guardato nella mia borsa.
Leo Te l'ho detto. Sono una canaglia.
Veronica Un poliziotto manigoldo tra di noi. Nessun panino è al sicuro.

Veronica (voiceover) Oddio, Leo potresti anche darmi una chiave e una mappa, già che ti trovi.

Veronica Buon compleanno, Madison. Grazie per essere stata una così gentile padrona di casa. Martha Stewart non è nessuno in confronto a te.

Mac (parlando di Madison) Pensi che abbia mai letto almeno cinque libri di quella biblioteca? Non conoscerebbe "Le ninfee di Monet" se la Revlon non avesse chiamato così uno smalto.

Mac Perché non ci hanno riscambiato? Ce lo saremmo già dimenticate.
Veronica Non credi che si siano un po' affezionati in quei primi quattro anni?
Mac Avrebbero dovuto accorgersene molto prima di allora. A 2 anni, sputavo già gli hot dog e accendevo la radio per il notiziario.

Veronica (voiceover) Lo so. Non ho vergogna. Ma ogni volta che inizio ad avere sensi di colpa, mi ricordo che Lilly starebbe pensando al college adesso, o a quale nuovo CD messo al massimo seccherebbe di più sua madre, e ricordo la mia missione.

Veronica Allora, cosa ti ha spinto ad essere un poliziotto?
Leo Beh, la solita storia. Mi mandarono qui a fare uno spogliarello per Inga. Arrivò una chiamata per una rapina, ero già in uniforme, quindi...
Veronica Quindi stai dicendo che è successo un po' per caso?
Leo Oh, sto dicendo che questa uniforme è di quelle che si strappano via.

Weevil Ehi? C'è nessuno là dietro?
Leo Ciao.
Weevil Ciao. Devo parlare a qualcuno del livello di rumore nel mio vicinato, che è davvero fuori controllo. Cioè, bande di motociclisti, colpi di pistola, musica heavy metal. Siamo arrivati al punto che non riesco nemmeno a dormire. Scommetto che se il mio codice postale finisse in 0909, avremmo una pattuglia davanti a casa ogni 10 minuti. "Buonasera, signor Weevil, possiamo fare qualcosa per lei?" Quel tipo di servizio. Ma no, è il quartiere basso, quindi pensate "Ehi, ci penseranno da soli". Non farmi parlare dell'influenza che questo ha sulle proprietà delle case. Ho la bella idea di andare al consiglio cittadino, e se vinco, te lo prometto, delle teste cadranno.
Leo Potremmo mandare una pattuglia.
Weevil Mi chiedo se faresti meglio a parlare con il tuo supervisore.
Leo Beh, non arriverà sino a domattina.
Weevil Beh, allora lascia una nota allo sceriffo. Non si aspetti il voto di Eli Navarro Esquire quest'anno.

Leo Diciassette anni? Hai diciassette anni?
Veronica Non vedo come la mia età sia rilevante in questa discussione.
Leo Beh, è perché non mi stai leggendo nel pensiero.

Veronica Ho paura di chiedere. Quanti anni hai tu?
Leo Venti.
Veronica Sì. Leggo la saggezza nei tuoi occhi.

Veronica Un poliziotto che fa musica. Che cosa si inventeranno ancora?
Leo Sto cercando di coprire tutte le possibili fantasie.

Keith Allora come vuoi giocartela?
Lamb Dico che dobbiamo giocare con le nostre forze.
Keith Allora io faccio il poliziotto buono?

Keith Sto dicendo che non sono sicuro che sia lui.
Lamb Qual è il problema? Troppo facile per te?
Keith Dimmi una cosa. Dove teneva le ragazze per tutto quel tempo? Non nel suo appartamento, i muri sono troppo sottili. Sappiamo che non ha altre proprietà. Non credo che possiamo eliminare la possibilità che sia qualcun altro.
Lamb Chi per esempio? Jake Kane?

Keith Stai bene, tesoro?
Veronica A parte il non voler far vedere mai più la mia faccia in giro?

Veronica (voiceover) Sempre la stessa storia. Lei usa lui, lei s'innamora di lui. Lui salva la vita del padre di lei, lei riceve ciò che si merita.

Veronica (voiceover) Mandi foto di sorveglianza su di me a mia madre, tiri in ballo una soffiata su Abel Koontz. Due parole per te, Clarence Wiedman. Che la partita cominci.