Episodio 2x03: Cheatty Chaetty Bang Bang (Tradimenti)

Durante questo episodio incontriamo Dick molto brevemente, ma è un incontro di qualità!
La sua maglietta recita molto candidamente I HAVE CANDY. Potremmo ingenuamente pensare che Dick sia una specie di Babbo Natale e che distribuisca dolcetti, ma non caschiamoci. Per chi non lo sapesse infatti, nello slang americano “candy” è usato per intendere sia sesso che ecstasy, sia gioiello fosforescente (tipico dei rave parties e dei concerti) che crack. Insomma, è una specie di confessione. O pubblicità. Comunque sia, Dick non ama passare inosservato.

Episodio 2x14: Versatile Toppings (La lista segreta)

Questa volta nessun significato nascosto, nessuna ampia conoscenza dello slang richiesta, nessun messaggio per nessuno in particolare: letteralmente THERE’S A U IN UGLY, significa “c’è una U in brutto”, dove U è usata come abbreviazione della parola YOU, visto che hanno la stessa pronuncia. Per intenderci, è lo stesso giochino del gruppo musicale U2: in pratica vuol dire YOU TOO, “anche tu”. Tutto questo per dire che la maglietta di Dick recita “tu sei brutto”.
Rivolto a chi? Ma a tutti ovviamente! Dick è un 09er, uno dei più arroganti e superbi, e quindi tutti sono brutti per lui. Ed è suo dovere informarli di questa realtà.

Episodio 2x18: I Am God (Incubi ricorrenti)

Purtroppo questa maglietta lascia solo supporre quale sia il suo messaggio, infatti la camicia copre in parte la scritta. Conoscendo Dick però, possiamo avanzare varie ipotesi:
-NICE ASSES, un francesismo nemmeno troppo difficile da capire, che tradurrò liberamente “bei sederi”, confidando che abbiate capito la reale natura della frase. Che dire, quel ragazzo è un intenditore!
-NICE ASSER, dove “asser” significa “qualcuno che si atteggia da fico, ma è in realtà un idiota”. Diciamocelo: qualche malalingua potrebbe dirlo anche di Dick. Che li abbia preceduti?
-NICE ASSET, “ben messo”: non si diceva “chi si loda s’imbroda”? Stai attento Dick!

Durante l’episodio, più precisamente nella scena della gara con le uova, il nostro indossa un'altra maglietta stampata: QUACK KILLS.
Questa volta nessun doppio senso, solamente un avvertimento: attenti alle dolci e tenere paperelle, possono essere più pericolose di quanto non sembri.

Episodio 2x22: Not Pictured (Nessuna foto)

Ultimo episodio della stagione, e il buon Dick sembra saperlo, regalandoci ben due speciali messaggi.
La prima maglietta racchiude tutto lo spirito di Dick, la sua essenza: TRUST ME, I’M RICH.
La indossa durante cerimonia di consegna dei diplomi, a cui lui assiste da spettatore in quanto bocciato, e quel suo messaggio (“Fidatevi di me, sono ricco”) sembra essere una strizzata d’occhio a chiunque la legga e sembra dire: non mi interessa nulla, finchè ho i miei soldi! (questo nonostante suo padre sia scappato, la sua matrigna lo creda un bancomat e suo fratello stia per rivelare serie turbe mentali!) Nessuna maglietta meglio di questa dice chi è Dick. Ed è così che ci piace.

La seconda maglietta degna di nota dell’episodio la indossa alla festa post-diploma, suo ambiente naturale.
Come si nota recita GET DOWN, espressione piena di significati, che nel caso di Dick possiamo ricondurre ad un chiaro invito a fare una qualsiasi delle seguenti cose, forse tutte:

1. far festa;
2. ballare;
3. fare sesso.

Insomma, lo sapevamo già quali fossero le sue aspettative sulle feste, non c’era bisogno di una maglietta così diretta!